Paul Brady — Don't Try to Please Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Try to Please Me" van Paul Brady.
Songteksten
You could have said No,
Instead of just going through the motions.
How far will you go,
With this over-the-top devotion?
The road of least resistance
Won’t take our love the distance
Baby it’s no good for me Unless you fight for all you can be If you see yourself as small
That’s how tall you will be;
You can’t measure up at all
If you just try to please me,
Don’t try to please me!
So take a big breath,
It’s your space as much as mine, yeah.
We’re at our best when we’re layin' it on the line, yeah
I don’t need no cushion,
I love it when you’re pushing;
Baby, when you’re feeling strong,
That’s what really turns me on.
If you see yourself as small,
That’s how tall you will be;
You can’t measure up at all
If you just try to please me Don’t try…
You can’t measure up at all
If you just try to please me,
Don’t try to please me!
Don’t try to please me!
Don' try, yeah, yeah, yeah
Don’t try
No, Don’t try,
Don’t try to please me!
You could have said No.
Songtekstvertaling
Je had nee kunnen zeggen.,
In plaats van te doen alsof.
Hoe ver ga je?,
Met deze overdreven toewijding?
De weg van de minste weerstand
Zal onze liefde niet de afstand nemen
Baby het is niet goed voor mij tenzij je Vecht voor alles wat je kunt zijn als je jezelf ziet als klein
Zo lang zul je zijn.;
Je kunt helemaal niet meten
Probeer me te behagen.,
Probeer me niet te behagen!
Dus haal diep adem.,
Het is net zoveel jouw ruimte als de mijne, ja.
We zijn op ons best als we het op het spel zetten.
Ik heb geen kussen nodig.,
Ik hou ervan als je duwt.;
Baby, when you ' re feeling strong,
Dat windt me echt op.
Als je jezelf als klein ziet,
Zo lang zul je zijn.;
Je kunt helemaal niet meten
Probeer me niet te plezieren.…
Je kunt helemaal niet meten
Probeer me te behagen.,
Probeer me niet te behagen!
Probeer me niet te behagen!
Probeer het niet, ja, ja, ja
Probeer het niet.
Nee, probeer het niet.,
Probeer me niet te behagen!
Je had nee kunnen zeggen.