Paul Brady — Blue World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue World" van Paul Brady.
Songteksten
There you go again, pretending that the world is blue.
And you see red when I explain, that I don’t share your point of view.
Well I say open up your eyes, for the world is like a rainbow.
And maybe blue is just the colour of the world inside of you.
-bridge-
But that kind of blue world, that’s not my world
I don’t want to paint your pictures,
I ain’t here to sing your sorrows.
Ain’t got time to be a hero,
I don’t want to be your poet.
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
We all want a world with a perfect constitution.
Believe me, we all want it now, don’t want to wait another day.
And maybe if this world’s to change, it’s going to take a revolution.
But in the meantime, be my friend, and don’t turn your head away
-bridge-
For your kind of blue world, that’s not my world.
I don’t want to paint your pictures.
(I don’t want to write your dreams.)
I ain’t here to sing your sorrows.
(Your blue world is not my scene.)
Ain’t got time to be a hero.
(You can tell me, that’s a crime.)
I don’t want to be your poet.
(Crying out your ancient rhyme.)
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
Songtekstvertaling
Daar ga je weer, doen alsof de wereld blauw is.
En je ziet rood als ik uitleg, dat ik jouw standpunt niet deel.
Doe je ogen open, want de wereld is als een regenboog.
En misschien is blauw gewoon de kleur van de wereld in je.
-brug-
Maar dat soort blauwe wereld, dat is niet mijn wereld.
Ik wil je foto ' s niet schilderen.,
Ik ben hier niet om je verdriet te zingen.
Ik heb geen tijd om een held te zijn.,
Ik wil je dichter niet zijn.
Iedereen voelt dezelfde pijn, iedereen zit vast.
Ik kan niet degene zijn die je nodig hebt.,
Ik kan gewoon zijn wie ik ben, wie ik ben.
We willen allemaal een wereld met een perfecte grondwet.
Geloof me, we willen het nu allemaal, we willen niet nog een dag wachten.
En als deze wereld verandert, is er misschien een revolutie nodig.
Maar in de tussentijd, wees mijn vriend, en draai je hoofd niet weg
-brug-
Voor jouw soort blauwe wereld, is dat niet mijn wereld.
Ik wil je foto ' s niet schilderen.
Ik wil je dromen niet schrijven.)
Ik ben hier niet om je verdriet te zingen.
Jouw blauwe wereld is niet mijn scene.)
Ik heb geen tijd om een held te zijn.
Dat is een misdaad.)
Ik wil je dichter niet zijn.
(Schreeuwt je oude rijm.)
Iedereen voelt dezelfde pijn, iedereen zit vast.
Ik kan niet degene zijn die je nodig hebt.,
Ik kan gewoon zijn wie ik ben, wie ik ben.