Paul Austin Kelly — Totally Turkey-Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totally Turkey-Free" van Paul Austin Kelly.
Songteksten
I try to look real slender when November rolls around.
Otherwise I know I’ll catch it when the lady with the hatchet
Makes a chop, chop, chopping sound!
She sells us dear each and every year,
Dead turkeys by the pound!
But she’ll change her intention when she tastes my invention,
She’ll be vegetarian bound.
And she will�??
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
My turkey-free turkey meal.
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Because it tastes so real!
It beats the heck out of stretching my neck.
It’s an all around better deal.
And it’s totally turkey free,
But it tastes just like me!
You say I’m just a turkey but that shows how much you know!
The diploma on my dresser says that I’m a full professor,
I’m a brain from head to toe!
My invention, boy,
Is made of eggs and soy.
Top secret, don’t you know?
So it’s time to stop excusing all your animal abusing
And let my turkey’s go!
So you can�??�??
(Repeat REFRAIN)
She says there’s a reason that all turkeys get the chop.
Thanksgiving and Christmas are how she stays in business,
Selling turkeys to the shops.
Don’t want to lose my head!
Don’t want to wind up dead!
Come on, now lady, STOP!
Before I’m sitting in an oven with a belly full of stuffin'
And gravy on my top!
Go on and�??�??
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
My turkey-free turkey meal.
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Because it tastes so real!
It’s a wise old owl that does not eat fowl,
When soy’s a better deal.
And it’s totally turkey free,
But it tastes just like me!
Songtekstvertaling
Ik probeer er slank uit te zien als November rond rolt.
Anders Weet ik dat ik het zal vangen als de dame met de bijl
Maakt een hak, hak, hak geluid!
Ze verkoopt ons elk jaar.,
Dode kalkoenen bij het asiel!
Maar ze zal haar intentie veranderen als ze mijn uitvinding proeft.,
Ze wordt vegetarisch gebonden.
En dat zal ze??
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Mijn kalkoenvrije kalkoen maaltijd.
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Omdat het zo echt smaakt!
Het is beter dan mijn nek uit te strekken.
Het is een betere deal.
En het is helemaal kalkoenvrij,
Maar het smaakt net als ik!
Je zegt dat ik maar een kalkoen ben, maar dat laat zien hoeveel je weet!
Het diploma op mijn dressoir zegt dat ik een professor ben.,
Ik ben een brein van top tot teen!
Mijn uitvinding, jongen.,
Is gemaakt van eieren en soja.
Topgeheim, Weet je dat niet?
Dus het is tijd om te stoppen met al je dierenmishandeling.
En laat mijn kalkoen gaan!
Dus je kunt het??�??
(Herhaal)
Ze zegt dat er een reden is dat alle kalkoenen de chop krijgen.
Thanksgiving en Kerstmis zijn hoe ze zaken blijft doen.,
Kalkoenen verkopen aan de winkels.
Ik wil mijn hoofd niet verliezen!
Ik wil niet dood.
Kom op, dame, STOP!
Voordat ik in een oven zit met een buik vol met eten.
En jus op mijn topje.
Ga door.?�??
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Mijn kalkoenvrije kalkoen maaltijd.
Gobble, gobble gobble!
Gobble, gobble gobble!
Omdat het zo echt smaakt!
Het is een wijze oude uil die geen kippen eet.,
Als soja beter is.
En het is helemaal kalkoenvrij,
Maar het smaakt net als ik!