Paul Austin Kelly — Poor Bumble Bee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Bumble Bee" van Paul Austin Kelly.
Songteksten
The ants all threw a party
For a Bumble Bee last night
And they served Black Beetle Pudding
Which was greeted with delight
The bumble bee did stuff himself
Until he finally swore
That unless they served him Brandy
He’d be headed for the door
Oh, Poor Bumble Bee
Such an invitation is rarely as it seems
Oh, Poor Bumble Bee
Wishin' this was all a bad dream.
A worker ant was sent inside
To fetch the fiery stuff
He returned with half a bottle
Which he guessed would be enough
That greedy bee he drained it And then demanded more
Till a gross inebriation
Knocked his stinger to the floor
Oh, Poor Bumble Bee
Such an invitation is rarely as it seems
Oh, Poor Bumble Bee
Wishin' this was all a bad dream.
The ants they fell upon him then
And carried him aloft
As the bee did blather drunkenly
About his bed so soft
The hapless bee was listening
To his palpitating heart
And he hardly felt a thing
When all the ants took him apart
Oh, Poor Bumble Bee
Such an invitation is rarely as it seems
Oh, Poor Bumble Bee
Wishin' this was all a bad dream.
Songtekstvertaling
De mieren organiseerden allemaal een feestje.
Voor een hommel gisteravond.
En ze serveerden zwarte Keverpudding.
Die met vreugde begroet werd.
De hommel deed het zelf.
Totdat hij eindelijk zwoer
Dat tenzij ze hem Brandy serveerden.
Hij zou naar de deur gaan.
Arme Bumble Bee.
Zo ' n uitnodiging is zelden zoals het lijkt.
Arme Bumble Bee.
Ik wou dat dit een nachtmerrie was.
Er werd een arbeidersmier naar binnen gestuurd.
Om de vurige spullen te halen.
Hij kwam terug met een halve fles.
Wat hij dacht dat genoeg zou zijn.
Die hebberige bij heeft hem leeggezogen en toen meer geëist.
Tot een zware dronkenschap.
Sloeg zijn stinger op de grond
Arme Bumble Bee.
Zo ' n uitnodiging is zelden zoals het lijkt.
Arme Bumble Bee.
Ik wou dat dit een nachtmerrie was.
De mieren vielen toen op hem.
En droeg hem omhoog
Zoals de bij dronken kletste.
Over zijn bed zo zacht
De ongelukkige bij luisterde.
Naar zijn hartkloppingen
En hij voelde nauwelijks iets.
Toen alle mieren hem uit elkaar haalden.
Arme Bumble Bee.
Zo ' n uitnodiging is zelden zoals het lijkt.
Arme Bumble Bee.
Ik wou dat dit een nachtmerrie was.