Paul Austin Kelly — Little Jumping Gene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Jumping Gene" van Paul Austin Kelly.
Songteksten
Hey, little jumping gene!
You are hardly ever seen,
Yet you carry so much clout.
You decide how we all turn out.
What’s the colour of my skin?
And will my figure be thick or thin?
And will my eyes be brown or blue or green?
Hey, little jumping gene!
You are hardly ever seen,
Yet you carry so much weight.
You decide everybody’s fate.
Does my brain like doing sums?
When I play the piano am I all thumbs?
And will I ever learn to like green beans?
Hey, little jumping gene!
You are hardly ever seen.
But if you can speak, please say
Tell me which one will rule the day?
Does my family make me me?
Or does Little Jumping Gene hold the key?
Or is the answer somewhere in between?
Songtekstvertaling
Hey, kleine springende gene!
Je bent bijna nooit gezien.,
Toch heb je zoveel invloed.
Jij beslist hoe we allemaal eindigen.
Wat is de kleur van mijn huid?
En zal mijn figuur dik of dun zijn?
En zullen mijn ogen Bruin of blauw of groen zijn?
Hey, kleine springende gene!
Je bent bijna nooit gezien.,
Toch draag je zoveel gewicht.
Jij bepaalt ieders lot.
Houdt mijn brein van sommen?
Als IK piano speel, ben ik dan duimen?
En zal ik ooit leren om van groene bonen te houden?
Hey, kleine springende gene!
Je wordt bijna nooit gezien.
Maar als je kunt praten, zeg het dan.
Welke zal de dag regeren?
Moet ik van mijn familie?
Of heeft little Jumping Gene de sleutel?
Of is het antwoord ergens tussenin?