Paul Austin Kelly — An Irish Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Irish Tale" van Paul Austin Kelly.
Songteksten
Emily, James and Martin
In the heather on the downs
Cold December’s moon is waning
O’er the lights of Irish town
Here’s a pole star to guide you
Follow closely, don’t delay
The time is nigh, my children
For the breaking of the day
James, you lead the others
You were oldest by two years
Though you still cling to your memories
Do not wallow in your tears
Em and Martin, don’t you dally!
It’s time to leave Earthly delights
Light is hugging the horizon
Stealing darkness from our night
Emily, James and Martin
Born to give their mother joy
Born to live for fleeting moments
Darling girl and handsome boys
In the shadow of an instant
In the flicker of an eye
All was lost to them forever
In a final breathless sigh
For the Black Death was upon us We were in the Reaper’s sway
Twas the rats who ruled the earth
And we but bones they dragged away
Once a family bright and vibrant
Now just spirits in the night
We must live our lives in darkness
Shades that shun celestial light
Emily, James and Martin
In the heather on the downs
Cold December’s moon is waning
O’er the streets of Irish town
Here’s a comet’s tail to ride on Climb up quickly, don’t delay
Light is hugging the horizon
Soon will break another day
Songtekstvertaling
Emily, James en Martin
In de heide op de downs
De maan van koude December neemt af.
Over de lichten van Irish town
Hier is een Poolster om je te begeleiden.
Volg hem goed, stel hem niet uit.
De tijd is nabij, mijn kinderen.
For the breaking of the day
James, jij leidt de anderen.
Je was twee jaar oud.
Hoewel je je nog steeds vastklampt aan je herinneringen.
Zwelg niet in je tranen.
Em en Martin, niet doen.
Het is tijd om aardse geneugten te verlaten.
Het licht omhelst de horizon.
Het stelen van duisternis uit onze nacht
Emily, James en Martin
Geboren om hun moeder vreugde te geven
Geboren om te leven voor vluchtige momenten
Lieve meid en knappe jongens.
In de schaduw van een ogenblik
In de flikkering van een oog
Alles was voor hen voor altijd verloren.
In een laatste ademloze zucht
Want de Zwarte Dood was nabij. We waren in de macht van de Reaper.
Het waren de ratten die over de aarde heersten.
En wij hebben alleen maar beenderen, die zij hebben weggesleept.
Eens een familie helder en levendig
Nu alleen geesten in de nacht
We moeten ons leven in de duisternis leiden.
Schaduwen die hemellicht vermijden
Emily, James en Martin
In de heide op de downs
De maan van koude December neemt af.
In de straten van Irish town
Hier is de staart van een komeet om op te rijden klim snel omhoog, niet vertragen
Het licht omhelst de horizon.
Binnenkort breekt een andere dag