Paul Anka — Walk A Fine Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk A Fine Line" van Paul Anka.
Songteksten
To know when to leave,
To know when to say good bye.
Know from the start,
All you can do is try.
Take a chance with the ways of the fine line
And that’s when you know that everything can fall apart.
You know when it is the first time you tell a lie
When honesty ends, but you can’t say goodbye.
You face the faze with the waves of the heart,
You’ve come to the place where suddenly the heart has stopped.
Here, where black turns to white
It’s good or it’s bad, wrong turns to right.
But when it’s worth it, babe,
Held your head hight,
You’ll learn what it means to walk a fine line.
To know when to leave,
To know when to say goodbye,
And know from the start
All you can do is try.
To take any chance
With the ways of a heart
You’ve come to the place
Where suddenly the heart is done.
Here, where black turns to white
It’s good or it’s bad, wrong turns to white.
But when it’s worth it, babe,
Held your head hight,
You’ll learn what it means to walk a fine line.
Taking a chance with the ways of a heart
And that’s when you learn that everything falls, falls apart.
There is a place where black turns to white
It’s bad or it’s right, wrong turns to right.
But when it’s worth it, babe,
Held your head hight,
You’ll learn what it means to walk a fine line.
Here, babe, black turns to white,
It’s good or it’s bad, wrong turns to right.
But when it’s worth it, babe,
You gotta hang on,
You learn what it means to walk a fine line.
There; s a place where black turns to white
Where it’s goof or it’s bad.
But when it’s worth it, babe, you’ll learn to hang on,
You learn what it means to walk a fine line.
Songtekstvertaling
Om te weten wanneer te vertrekken,
Om te weten wanneer je afscheid moet nemen.
Weet vanaf het begin,
Je kunt het alleen proberen.
Neem een risico met de manieren van de fijne lijn
En dan weet je dat alles uit elkaar kan vallen.
Je weet wanneer het de eerste keer is dat je liegt.
Als eerlijkheid voorbij is, maar je kunt geen afscheid nemen.
Je kijkt naar de faze met de golven van het hart,
Je bent naar de plek gekomen waar het hart plotseling is gestopt.
Hier, waar zwart in wit Verandert
Het is goed of slecht, verkeerde bocht naar goed.
Maar als het het waard is, schat,
Hield je hoofd omhoog,
Je zult leren wat het betekent om een dunne lijn te lopen.
Om te weten wanneer te vertrekken,
Om te weten wanneer je afscheid moet nemen,
En weet vanaf het begin
Je kunt het alleen proberen.
Om het risico te nemen
Met de wegen van een hart
Je bent naar de plek gekomen.
Waar plotseling het hart klaar is.
Hier, waar zwart in wit Verandert
Het is goed of slecht, verkeerd wordt wit.
Maar als het het waard is, schat,
Hield je hoofd omhoog,
Je zult leren wat het betekent om een dunne lijn te lopen.
Een kans nemen met de wegen van een hart
En dan leer je dat alles uit elkaar valt.
Er is een plek waar zwart wit wordt
Het is slecht of het is goed, verkeerde bocht naar goed.
Maar als het het waard is, schat,
Hield je hoofd omhoog,
Je zult leren wat het betekent om een dunne lijn te lopen.
Hier, schat, zwart wordt wit,
Het is goed of slecht, verkeerde bocht naar goed.
Maar als het het waard is, schat,
Je moet volhouden.,
Je leert wat het betekent om een dunne lijn te lopen.
Er is een plek waar zwart wit wordt
Waar het stom of slecht is.
Maar als het de moeite waard is, schat, leer je je vast te houden.,
Je leert wat het betekent om een dunne lijn te lopen.