Paul Anka — I Can't Take This Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Take This Anymore" van Paul Anka.
Songteksten
Every time we kiss
Something tells me this isn’t what it could be Every time we touch
You only give so much and it’s getting to me No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
Love has always let
My heart before my head I keep losing my way
I’ve known you much too long
For you to lead me on, should I go or stay?
No, I can’t take this anymore
No, I can’t take this anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' life slippin' by, what for?
No, I can’t take this
I need you to be near
Even when you’re here you’re never honest with me
I’ve waited much too long
A woman’s just as strong as a man can be No, I can’t take this anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
How many times can I try?
How many tears must I cry?
Watchin' my life slippin' by and what for?
No, I can’t take it anymore
I can’t take it, can’t take it anymore
I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
How many dreams will it take
Till I feel my heart break?
Is this just a mistake?
I’m not sure
How many times can I try?
How many tears must I cry?
As life slips on by, what for?
No, I can’t take this, no, anymore, anymore
No I, I can’t take it anymore, anymore
No, I can’t take it anymore
How many times can I say
How can you treat me this way?
How any heart aches today to ignore?
No, I can’t take it any more
How many dreams will I dream
Until I feel my heart break?
Was this all a mistake? I’m not sure
No, I can’t take it any more
Songtekstvertaling
Elke keer als we kussen
Iets zegt me dat dit niet is wat het zou kunnen zijn elke keer als we elkaar aanraken
Je geeft maar zoveel en het raakt me. nee, ik kan er niet meer tegen.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Liefde heeft altijd
Mijn hart voor mijn hoofd Ik blijf mijn weg verliezen
Ik ken je al veel te lang.
Moet ik gaan of blijven?
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Hoe vaak kan ik nog zeggen
Hoe kun je me zo behandelen?
Hoe doet het vandaag pijn om te negeren?
Hoe vaak kan ik het proberen?
Hoeveel tranen moet ik huilen?
Kijken hoe het leven voorbij glipt, waarom?
Nee, Ik kan dit niet aannemen.
Ik wil dat je in de buurt bent.
Zelfs als je hier bent, ben je nooit eerlijk tegen me.
Ik heb te lang gewacht.
Een vrouw is net zo sterk als een man kan zijn nee, ik kan dit niet meer aan
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Hoe vaak kan ik nog zeggen
Hoe kun je me zo behandelen?
Hoe doet het vandaag pijn om te negeren?
Hoe vaak kan ik het proberen?
Hoeveel tranen moet ik huilen?
Kijken hoe mijn leven voorbij glipte en waarom?
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
Hoeveel dromen zal het kosten
Tot ik mijn hart voel breken?
Is dit een vergissing?
Ik weet het niet zeker.
Hoe vaak kan ik het proberen?
Hoeveel tranen moet ik huilen?
Als het leven voorbij glipt, waarom?
Nee, Ik kan dit niet meer aan.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Hoe vaak kan ik nog zeggen
Hoe kun je me zo behandelen?
Hoe doet het vandaag pijn om te negeren?
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
Hoeveel dromen zal ik dromen
Totdat ik mijn hart voel breken?
Was dit allemaal een vergissing? Ik weet het niet zeker.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.