Paty Cantú — No-Oh Se Apaga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No-Oh Se Apaga" van Paty Cantú.
Songteksten
No estoy de acuerdo
con el ciclo hormonal
que me vuelve una arpía
dos o tres días
y como chocolate medicinal
cuando estoy deprimida
endulza mi vida
Odio a la chica que robo a mi galán
esa desconocida
arruina mi vida
me curo la agonía sentimental
con microcirugía y diez mil calorías
esa desconocida
arruina mi vida
Soy disfuncional casi especial
loca, impaciente, inusual
un día normal llega al final
y mi cabeza no-ho se apaga
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh no-ho se apaga
Sigo buscando un chico original
bueno en anatomía y psicología
sigo evitando a mi enemiga mortal
de moral distraída, zorra perdida
esa zorra perdida
de moral distraída
Soy disfuncional casi especial
loca, impaciente, inusual
un día normal llega al final
y mi cabeza no-ho se apaga
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh no-ho se apaga
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh no-ho se apaga
Soy disfuncional casi especial
loca, impaciente, inusual
un día normal llega al final
y mi cabeza no-ho se apaga
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh no-ho se apaga
No estoy de acuerdo
con el ciclo hormonal
odio a la chica
que robo a mi galán
es otro día que ha llegado al final
y mi cabeza no se apaga que mal
no-ho se apaga
no-ho se apaga
Songtekstvertaling
Ik ben het oneens.
met de hormonale cyclus
dat maakt me een harpij.
twee of drie dagen
en als geneeskrachtige chocolade
als ik depressief ben
maak mijn leven zoet
Ik haat het meisje dat ik stal van mijn stuk.
die vreemdeling.
het ruïneert mijn leven.
Ik genees mijn emotionele pijn
met microchirurgie en tienduizend calorieën
die vreemdeling.
het ruïneert mijn leven.
Ik ben disfunctioneel, bijna speciaal.
gek, ongeduldig, ongewoon
een normale dag komt tot een einde
en mijn no-ho hoofd gaat af
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh no-ho gaat af
Ik ben nog steeds op zoek naar een originele Man.
goed in anatomie en psychologie
Ik blijf mijn aartsvijand ontwijken.
afgeleid moraal, verloren trut
die verloren trut.
van afgeleid moraal
Ik ben disfunctioneel, bijna speciaal.
gek, ongeduldig, ongewoon
een normale dag komt tot een einde
en mijn no-ho hoofd gaat af
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh no-ho gaat af
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh no-ho gaat af
Ik ben disfunctioneel, bijna speciaal.
gek, ongeduldig, ongewoon
een normale dag komt tot een einde
en mijn no-ho hoofd gaat af
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh no-ho gaat af
Ik ben het oneens.
met de hormonale cyclus
Ik haat het meisje.
dat ik steel van mijn stuk.
het is weer een dag die voorbij is.
en mijn hoofd zet niet zo slecht uit
no-ho gaat af
no-ho gaat af