Patty Pravo — Tripoli '69 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tripoli '69" van Patty Pravo.
Songteksten
In casa io e lui
io non mi accorgo che
che fuori e' inverno ormai
la stanza e' tanto calda
non penso mai
che oltre la finestra
per lui
in quella nebbia
c’e' un’altra estate
che porta il caldo
caldo caldo caldo
caldo caldo
lo vedo ma non e'
e' andato via da me sta raggiungendo
tripoli
ma tripoli cos’e'
e' il primo nome che
mi viene in mente te lo immagino lontano
dove non so in cerca di battaglie
perche'
perche' ogni uomo
e' fra battaglie
non puo' pentirsi
un uomo un uomo
un uomo un uomo
un uomo
e quando un uomo va a vivere di piu'
le donne
son solo lacrime
ma se ritornera'
ferito lui lo sa che qui' mi trovera'
e io son gia' felice
se penso che
in questa storia
anch’io ci saro'
ma fuori e' inverno
la nebbia e' nebbia
in questa stanza
ritorna un caldo
un caldo un caldo
un caldo
in casa io e lui
e non si e' accorto che
ho pianto tanto
tripoli
Songtekstvertaling
In het huis ik en hij
Dat Weet ik niet.
dat buiten nu winter is
de kamer is zo heet.
Ik denk nooit
dat achter het raam
voor hem.
in die mist
er is nog een zomer.
de warmte brengen
heet heet
heet
Ik zie het, maar dat is het niet.
hij is bij me weg.
Tripoli
Wat is tripoli?
het is de voornaam die
Ik kan me je ver weg voorstellen.
waar ik niet weet op zoek naar gevechten
waarom
omdat elke man
het is tussen twee gevechten.
je kunt er geen spijt van krijgen.
een man een man
een man een man
man
en als een man langer leeft
vrouw
het zijn maar tranen.
maar als hij terugkomt
gewond weet hij dat hij me hier zal vinden.
en ik ben al gelukkig.
als ik dat denk
in dit verhaal
Ik zal er ook zijn.
maar buiten is het winter
mist is mist
in deze kamer
breng een warm terug
a hot a hot
warmte
in het huis ik en hij
en hij realiseerde zich niet dat
Ik huilde zoveel.
Tripoli