Patty Pravo — Treno di panna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Treno di panna" van Patty Pravo.
Songteksten
Dove va questo treno di panna
pioggia e sole
così mio, così fuori dal tempo
e dal rumore?
Passerà, lo prenderai, l’ho già preso
non saprai, non t’importerà più di averlo atteso
Ah ah ah
Prenderai qualche uomo da niente
per un uomo
sbatterai contro un sogno decente
e buono
venderai tutto al prezzo del giorno
che piangevi
per ricomprarlo ed accorgerti che
non lo volevi
Ah ah ah
Ti fermerei, ti direi, lo farei
ma in che posto sei?
con me, dietro di me, di me non ancora me?
e mi culla questo treno di panna
dolce come madre
mi chiedo sempre sai
se mi riconoscerai
Dove va questo treno di panna, vento e mare?
come fa, così stretta la vita
a farsi amore?
Sarò là io bambina, io donna
e ti prego se c’incontriamo
Tu sorridimi per quello che è stato
E solo noi sappiamo
Ah ah ah
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Songtekstvertaling
Waar gaat deze trein naar toe?
regen en zon
dus de mijne, dus uit de tijd
en van het lawaai?
Het gaat over, je krijgt het, Ik heb het al.
je weet het niet, het maakt je niet meer uit dat je op hem wachtte.
Ah ah ah
Je neemt mannen voor niets mee.
voor een man
je zult een fatsoenlijke droom tegenkomen.
en goed
je verkoopt alles voor de prijs van de dag.
dat je huilde
om het terug te kopen en te beseffen dat
je wilde het niet.
Ah ah ah
Ik zou je stoppen, Ik zou het je vertellen, Ik zou
maar waar ben je?
met mij, achter me, ik nog niet?
en ik wieg deze trein van room
zo zoet als een moeder
Ik vraag me altijd af dat je het Weet.
als je me herkent
Waar gaat deze trein van room, wind en zee heen?
hoe, zo smal de taille
vrijen?
Ik zal er zijn. Ik zal er zijn. Ik zal er zijn.
en alsjeblieft als we elkaar ontmoeten
Je lacht naar me voor wat het was.
En alleen wij weten
Ah ah ah
(Dank aan Alessia voor deze tekst)