Patty Pravo — Sylvian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sylvian" van Patty Pravo.
Songteksten
E tu mi chiedi come va ma non vedi la realtà come va forse tu non hai capito mai
forse guardi
da un’altra parte ormai.
E poi ti siedi qui con me ma non vedi davanti a te cosa c'è
quanta polvere c'è
poca la verità
continuare così dimmi che senso ha.
E sei tu il tempo che non cambia mai
sempre tu mi stai spezzando il cuore sai
mi stai spezzando il cuore lo sai
non voglio più
non voglio più sfuggire
non voglio più
non voglio più sfuggire
forse tu non hai capito mai
forse guardi anche tu da un’altra parte ormai
E sei tu il tempo che non cambia mai
sempre tu mi stai spezzando il cuore sai
mi stai spezzando il cuore lo sai
non voglio più
non voglio più sfuggire
(Grazie a Franco Pezzella per questo testo)
Songtekstvertaling
En je vraagt me hoe het gaat maar je ziet de realiteit niet hoe het gaat misschien heb je het nooit begrepen
misschien kijk je.
ergens anders nu.
En dan zit je hier bij mij, maar je ziet niet wat er voor je ligt.
hoeveel stof is er?
kleine waarheid
ga zo door. wat heeft het voor zin?
En jij bent de tijd die nooit verandert
je breekt altijd mijn hart weet je
je breekt mijn hart, weet je.
Ik wil niet meer.
Ik wil niet meer ontsnappen.
Ik wil niet meer.
Ik wil niet meer ontsnappen.
misschien heb je het nooit begrepen.
misschien kijk je nu de andere kant op.
En jij bent de tijd die nooit verandert
je breekt altijd mijn hart weet je
je breekt mijn hart, weet je.
Ik wil niet meer.
Ik wil niet meer ontsnappen.
(Dank aan Franco Pezzella voor deze tekst)