Patty Pravo — Se chiudo gli occhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se chiudo gli occhi" van Patty Pravo.
Songteksten
Com'è difficile disegnare un’emozione sopra un foglio.
Così una canzone non potrà descrivere l’amore.
Se questo mondo fosse un’altra stella,
più splendente e meno sicura di se anche la nostra storia avrebbe un senso!
Se chiudo gli occhi la tua faccia è qui d’avanti a me
e le mie mani aspettano di stringerti,
immaginando quando i nostri sguardi si rivedranno
senza niente tra di noi…
Dimmi se pensi a quella notte di settembre
ti viene mai di piangere e scappare,
per non pensarci più… per non pensarmi più…
Che cos'è la vita se non un’occasione per sperare…
Così questa canzone, sarà una possibilità per ricordarti.
Come la terra qualche volta cade nell’abbraccio della luna,
così vorrei che fosse per noi due…
Se chiudo gli occhi la tua faccia è qui d’avanti a me
e le mie mani aspettano di stringerti,
immaginando quando i nostri sguardi si rivedranno
senza niente tra di noi…
Dimmi se pensi a quella notte di settembre
ti viene mai di piangere e scappare,
per non pensarci più… per non pensarmi più…
Se vuoi davvero rinunciare a noi,
prendi almeno questa canzone!
potrà aiutarti a riconoscere l’amore… l’amore…
Dimmi se pensi a quella notte di settembre
ti viene mai di piangere e scappare,
per non pensarci più… per non pensarmi più…
Songtekstvertaling
Hoe moeilijk het is om een emotie op een laken te tekenen.
Dus een lied kan liefde niet beschrijven.
Als deze wereld een andere ster was,
helderder en minder zeker als zelfs ons verhaal zin zou hebben!
Als ik m ' n ogen sluit, is je gezicht voor me.
en mijn handen wachten om je te schudden.,
verbeelden wanneer onze blikken elkaar weer zullen ontmoeten
met niets tussen ons.…
Vertel me als je denkt aan die September nacht
wil je ooit huilen en weglopen?,
om er niet meer aan te denken ... om niet meer aan me te denken.…
Wat is het leven als het geen kans is om te hopen?…
Dus dit nummer is een kans om je te herinneren.
Hoe de aarde soms in de omhelzing van de maan valt,
ik wou dat het voor ons tweeën was.…
Als ik m ' n ogen sluit, is je gezicht voor me.
en mijn handen wachten om je te schudden.,
verbeelden wanneer onze blikken elkaar weer zullen ontmoeten
met niets tussen ons.…
Vertel me als je denkt aan die September nacht
wil je ooit huilen en weglopen?,
om er niet meer aan te denken ... om niet meer aan me te denken.…
Als je ons echt wilt opgeven,
neem tenminste dit nummer!
het kan je helpen liefde te herkennen ... liefde…
Vertel me als je denkt aan die September nacht
wil je ooit huilen en weglopen?,
om er niet meer aan te denken ... om niet meer aan me te denken.…