Patty Pravo — Schiaffi di carezze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schiaffi di carezze" van Patty Pravo.
Songteksten
Schiaffi di carezze,
schiaffi di carezze
Gocce d’infinito, segni sulla pelle
Nasce un’emozione, e tocco l’universo
Schiaffi di carezze
Dolce e violento il contatto su di me
Ti respirerò, mi regalerai
Le tue fantasie ah ah Dolce e violento fino alla vertigine
La mia voglia che cresce
Insieme a te
E mi spacca il cuore eh eh Mi sento esplodere, mi sento vivere
Schiaffi di carezze, un caldo temporale,
Inferno e paradiso dentro le mie vene eh Schiaffi di carezze,
Un tenero abbandono,
Un sole in un inverno,
Schiaffi di carezze, schiaffi di carezze,
Un impeto d’amore eh Dolce e violento
Il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai
Le tue fantasie ah ah Tra le tue mani mi sento tremare Schiaffi di carezze
Un taglio dentro al cielo
Fino a scoprire quell’alba segreta
E poi…
Nessuno può dividerci
Ora che mi muovo insieme a te Dolce e violento il tuo sguardo libero
Ti respirerò, mi regalerai
Le tue fantasie ah ah Ti respirerò, mi attraverserai
Come una luce eh eh
(Grazie a Federica per questo testo)
Songtekstvertaling
Slappen van strelingen,
slappen van strelingen
Druppels van Oneindigheid, sporen op de huid
Een emotie wordt geboren, en ik raak het universum aan
Slappen van strelingen
Sweet and violent contact on me
Ik zal ademen, je zult me geven
Je fantasieën ah ah zoet en gewelddadig tot vertigo
Mijn verlangen groeit
Met jou
En het breekt mijn hart eh Ik voel me exploderen, ik voel me levend
Slapende strelingen, een hete onweersbui,
Hel en hemel in mijn aderen.,
Opgeven van een aanbesteding,
Een zon in een winter,
Slappen van strelingen, slappen van strelingen,
Een rush van liefde, lief en gewelddadig
Je vrije blik
Ik zal ademen, je zult me geven
Je fantasieën ah ah in je handen Ik voel trillen van strelingen
Een snee in de lucht
Totdat je die geheime dageraad ontdekt.
En dan…
Niemand kan ons scheiden.
Nu ik met je mee beweeg, lief en gewelddadig je vrije blik
Ik zal ademen, je zult me geven
Je fantasieën ha ha I 'll breathe, you' ll cross me
Als een licht.
(Dank aan Federica voor deze tekst)