Patty Pravo — Pazza idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pazza idea" van Patty Pravo.
Songteksten
Se immagino che tu — If I imagine that you
Sei qui con me — are here with me Sto male, lo sai! — I feel bad, you know!
Voglio illudermi — I want to deceive myself
Di riaverti ancora — that I can have you back again
Com’era un anno fa. — like it was one year ago.
Io stasera insieme a un altro — Me tonight together with another
E tu sarai forse a ridere di me — and you perhaps will be laughing at me Della mia gelosia — at my jealousy
Che non passa piu' - that doesn’t go away anymore
Ormai non passa piu'. — now doesn’t go away anymore
Pazza idea — Crazy idea
Di far l’amore con lui — to make love to him
Pensando di stare ancora insieme a te! — thinking to be still together with you
Folle folle folle idea — Mad, mad mad idea
Di averti qui — to have you here
Mentre chiudo gli occhi — while I close my eyes
E sono tua. — and I’m yours
Pazza idea — Crazy idea
Io che sorrido a lui — me, smiling at him
Sognando di stare a piangere con te. — dreaming to be crying with you
Folle folle folle idea — Mad mad mad idea
Sentirti mio — to feel you mine
Se io chiudo gli occhi vedo te. — if I close my eyes I can see you
Tu guidavi — You were driving
Mentre io ubriaca — while I, drunk
Di gelosia — with jealousy
Continuavo a chiedere — kept on asking
Songtekstvertaling
Se immagino che tu-als ik me kan voorstellen dat u
Sei qui con me-are here with me Sto male, lo sai! Ik voel me rot.
Voglio illudermi - Ik wil mezelf misleiden
Di riaverti ancora-dat ik je terug kan krijgen
Com ' era un anno fa. - net als een jaar geleden.
Io stasera insieme a un altro-Me vanavond samen met een andere
E tu sarai forse a ridere di me-en u misschien lacht me uit Della mia gelosia-om mijn jaloezie
Che non passa piu ' - dat gaat niet meer weg
Ormai non passa piu". - nu gaat het niet meer weg.
Pazza idee-gek idee
Di far l ' amore con lui-om met hem te vrijen
Pensando di stare ancora insieme a te! - denken om nog steeds samen met jou te zijn
Folle folle folle idea-Mad, mad mad idea
Di averti qui-om u hier te hebben
Mentre chiudo gli occhi-terwijl ik mijn ogen sluit
E sono tua. en ik ben van jou —
Pazza idee-gek idee
Io che sorrido a lui-me, lachend naar hem
Sognando di stare a piangere con te. - dromen om met jou te huilen
Folle folle folle idea-Mad mad mad idea
Sentirti mio-to feel you mine
Se io chiudo gli occhi vedo te. als ik m ' n ogen sluit, zie ik je.
Tu guidavi-u Reed
- Terwijl ik dronken was —
Di gelosia-met jaloezie
Continuavo a chiedere-bleef vragen