Patty Pravo — La forma materiale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La forma materiale" van Patty Pravo.
Songteksten
e se tutto non fosse così confuso io ti prenderei per mano
spingerei il pulsante e scenderei scenderei
ventimila leghe dalla forma materiale
sotto quel che è superficiale superficiale
Riesco a capire ora fuori dal suono
e fuori dai colori
che siamo fatti d’acqua e come l’acqua
e come l’acqua, come l’acqua
abbiamo strade dove scorrere
prima di arrivare, di arrivare al mare
Così ti prenderei per mano
scenderei, scenderei
ventimila leghe dalla forma materiale
ventimila leghe dalla forma materiale
ventimila leghe dalla forma materiale
E poi mi immergerei, mi immergerei con te a malincuore per colpa od errore
sigillo in quest’ultimo ballo
la morsa che stringe e attanaglia
l’orgoglio si sbaglia
lasciarlo morire sarebbe un peccato mortale
del cuore
è vivo se si muove
Songtekstvertaling
en als alles niet zo verwarrend was, zou ik je bij de hand nemen.
Ik drukte op de knop en ging naar beneden.
twintigduizend legeringen van materiaalvorm
onder wat oppervlakkig is
Ik begrijp het nu uit het geluid.
en uit kleur
dat wij gemaakt zijn van water en water
en als water, als water.
we moeten wegen leiden.
voordat je aankomt, om naar de zee te gaan
Dus ik zou je hand vasthouden
Ik ging naar beneden, Ik ging naar beneden
twintigduizend legeringen van materiaalvorm
twintigduizend legeringen van materiaalvorm
twintigduizend legeringen van materiaalvorm
En dan zou ik duiken, ik zou met je duiken met tegenzin voor fout of fout
sluit deze laatste bal af.
de bankschroef die knijpt en klemt
trots is verkeerd.
hem laten sterven zou een doodzonde zijn.
van het hart
hij leeft als hij beweegt.