Patty Pravo — Fuoco calamita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuoco calamita" van Patty Pravo.
Songteksten
Certo che hai ragione quando dici sei speciale,
cosa pensi che stia facendo qui,
certo non importa quando esci chiudi a chiave
a me piaci anche così.
Solo tu mi fai morire, solo tu certo ma non capisco perchè non ti mette mai in discussione,
te non ti ci metti mai,
perchè non ti metti mai in dicussione,
te non cambi mai.
Certo sono strana ma del resto sono umana,
vorrei solo scappare via da te,
ma solo tu bruci dentro me,
mi consumi,
e viene fuori la passione che non so capire.
Perchè non ti metti mai in discussione,
te non ti ci metti mai,
perchè non ti mette mai,
in discussione te,
non cambi mai.
E ieri notte ti ho sognato stupenda competamente fuoco calamita,
haha hahaha,
e ieri notte ti ho sognato stupendo completamente fuoco calamita,
come per farmi impazzire.
Solo te che non ti metti mai in discussione,
te non cambi mai,
non cambi ma.
(Grazie a Luca per questo testo)
Songtekstvertaling
Natuurlijk heb je gelijk als je zegt dat je speciaal bent.,
wat denk je dat ik hier doe?,
het maakt niet uit als je vrijkomt. sluit het af.
Ik vind jou ook zo leuk.
Alleen jij laat me sterven, alleen jij natuurlijk. maar ik begrijp niet waarom hij je nooit ondervraagt.,
je komt er nooit in.,
waarom twijfel je nooit aan jezelf?,
je verandert nooit.
Natuurlijk ben ik vreemd, maar verder ben ik menselijk.,
Ik wou dat ik van je weg kon lopen.,
maar alleen jij brandt in mij,
je verteert me.,
en de passie die ik niet begrijp komt naar buiten.
Waarom twijfel je nooit aan jezelf?,
je komt er nooit in.,
omdat het je nooit plaatst,
jou ondervragen,
je verandert nooit.
En vannacht droomde ik dat je een prachtige vuurmagneet was.,
haha hahaha,
en gisteravond droomde ik dat je een prachtige vuurmagneet was.,
alsof ik gek word.
Alleen jij die nooit aan jezelf twijfelt.,
je verandert nooit.,
verander niet, maar.
(Dank aan Luca voor deze tekst)