Patty Pravo — Come una preghiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come una preghiera" van Patty Pravo.
Songteksten
mentre guardo i tuoi occhi
tu mi parli e mi tocchi
e ora niente come prima resterà
mi sei entrato nel sangue
come una preghiera
nel sangue
come un’alba di sera
nel sangue
come la primavera
nel sangue
come qualcosa che non c’era
io che pensavo di bastarmi
testarda come sono
e di riuscire a controllarmi
ma poi io mi affeziono
ma la vita poi cambia la scena
mentre guardo i tuoi occhi
tu mi parli e mi tocchi
e ora niente come prima resterà
mi sei entrato nel sangue
come una preghiera
nel sangue
come un’alba di sera
nel sangue
come la primavera
nel sangue
come qualcosa che non c’era
come un cerchio alla testa
una risposta che spiazza
un’inaspettata carezza
come un’impronta che resta
come un cerchio alla testa
una risposta che spiazza
un’inaspettata carezza
come un’impronta che resta
mi sei entrato nel sangue
come una preghiera
nel sangue
come un’alba di sera
nel sangue
come la primavera
nel sangue
come qualcosa che non c’era.
Songtekstvertaling
als ik naar je ogen kijk
je praat tegen me en raakt me aan.
en nu zal niets meer zoals voorheen overblijven.
je zit in mijn bloed.
als een gebed
in het bloed
als een nachtelijke dageraad
in het bloed
zoals de lente
in het bloed
als iets dat er niet was.
Ik dacht dat ik genoeg was.
zo koppig als ik ben
en om mij te kunnen beheersen
maar dan raak ik gehecht.
maar het leven verandert dan de scène.
als ik naar je ogen kijk
je praat tegen me en raakt me aan.
en nu zal niets meer zoals voorheen overblijven.
je zit in mijn bloed.
als een gebed
in het bloed
als een nachtelijke dageraad
in het bloed
zoals de lente
in het bloed
als iets dat er niet was.
als een cirkel aan het hoofd
een antwoord dat verplaatst
een onverwachte streling
zoals een voetafdruk die blijft
als een cirkel aan het hoofd
een antwoord dat verplaatst
een onverwachte streling
zoals een voetafdruk die blijft
je zit in mijn bloed.
als een gebed
in het bloed
als een nachtelijke dageraad
in het bloed
zoals de lente
in het bloed
als iets dat er niet was.