Patty Pravo — Come un Pierrot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come un Pierrot" van Patty Pravo.
Songteksten
Non mi conosci
Su questo amore mio
Non giochi niente anche se direi che niente tu certo non sei
E’vero,è vero amore mio che la vita è questa e noi non la cambieremo più
E del resto perchè mai?
Come un Pierrot pantaloni e casacca li ho bianchi e un pò larghi e il collare
di carta vorrei
Come un Pierrot il mio cappello e bottoni son neri e la fibbia alle scarpe ce
l’ho
Come un Pierrot certi giorni mi vedo la faccia imbiancata ma certo farina non è
Come un Pierrot ho lo sguardo indifeso di chi senza amore si perde lo sai
Cpme un Pierrot io mi posso provare di nuovo a farti sorridere amore se vuoi
Come un Pierrot se sei tu che lo chiedi io salto io danzo mi muovo soltanto per
te Come un Pierrot una lacrima un riso
non conosci di questa mia felicità
Ma in amore di me cerchi sempre,
te ne vai ma poi ritorni sempre e continua la vita con te Evviva questo mondo evviva te Evviva il nostro amore mi ci metto anch’io in fondo siamo in due ma una volta
tanto vorrei che fossi tu a dirmelo vorrei
Songtekstvertaling
Je kent me niet.
Op deze liefde van mij
Je speelt niets, ook al zou ik niets zeggen.
Het is waar, het is waar mijn liefde dat het leven is dit en we zullen het niet meer veranderen
En waarom anders?
Als een Pierrot broek en jas heb ik ze wit en een beetje los en de kraag
van papier dat ik zou willen
Als een Pierrot zijn mijn hoed en knopen Zwart en de gesp naar de schoenen ce
Ik heb het.
Als een Pierrot zie ik soms mijn gezicht gebleekt maar natuurlijk is bloem niet
Als een Pierrot heb ik de hulpeloze blik van hen zonder liefde je verliest het Weet je
Geef me een Pierrot ik kan het nog eens proberen om je te laten lachen als je wilt
Als een Pierrot als je het vraagt spring ik dans ik beweeg alleen voor
je houdt van een Pierrot een scheur een rijst
je weet niets van mijn geluk.
Maar verliefd op mij zoek je altijd,
je gaat weg maar dan kom je altijd terug en ga door met je leven lang leef lang leef lang leef lang leef lang leef lang leef lang leef lang leef onze liefde zet ik mezelf in de bodem we zijn in twee maar een keer
Ik wou dat jij degene was die het me vertelde.