Patty Pravo — Col tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Col tempo" van Patty Pravo.
Songteksten
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il viso, non ricordi la voce
Quando il cuore ormai tace a che serve cercare
Ti lascio andare, forse meglio così
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
L’altro che adoravi, che cercavi nel buio
L’altro che indovinavi in un batter di ciglia
E tra le frasi e le righe e il fondotinta
Di promesse agghindate per uscire a ballare
Col tempo sai, tutto scompare.
Col tempo sai col tempo tutto se ne va
Ogni cosa appassisce e mi scopro a frugare
In vetrine di morti, quando il sabato sera la tenerezza rimane senza compagnia.
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
L’altro a cui tu credevi anche un colpo di tosse
L’altro che ricoprivi di gioielli e di vento
Per cui avresti impegnato anche l’anima al monte
A cui ti trascinavi alla pari di un cane
Col tempo sai tutto va bene
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il fuoco non ricordi le vocie
Della gente da poco e il loro sussurrare
Non ritardare copriti con il freddo che fa.
Col tempo sai col tempo tutto se ne va
E ti senti il biancore di un cavallo sfiancato
In un letto straniero ti senti gelato
Solitario ma in fondo in pace col mondo
E ti senti ingannato dagli anni perduti
E allora tu, col tempo sai… non ami più
(Grazie a luna per questo testo)
Songtekstvertaling
Na verloop van tijd gaat alles weg.
Je weet je gezicht niet meer, je weet je stem niet meer.
Wanneer het hart stil is wat is het nut van het zoeken
Ik laat je gaan, misschien is het beter zo.
Na verloop van tijd gaat alles weg.
De andere waar je dol op was, zocht je in het donker.
De andere raadde je in een oogwenk.
En tussen zinnen en lijnen en de fundering
Of fancy promises to go out dancing
Na verloop van tijd verdwijnt alles.
Na verloop van tijd Weet je dat alles verdwijnt.
Alles verdort en ik vind mezelf porren
In vitrines van de doden, terwijl op zaterdagavond tederheid zonder gezelschap blijft.
Na verloop van tijd gaat alles weg.
De andere waarvan je dacht dat het een hoest was.
De andere heb je bedekt met juwelen en wind
Dus je zou je ziel hebben toegewijd aan de berg
Waar je jezelf mee sleepte op een gelijke voet met een hond.
Mettertijd Weet je dat alles in orde is.
Na verloop van tijd gaat alles weg.
Je herinnert je het vuur niet je herinnert je de stemmen niet
Van de kleine mensen en hun gefluister
Wacht niet in de kou.
Na verloop van tijd Weet je dat alles verdwijnt.
En je voelt de witheid van een vermoeid paard
In een vreemd bed voel je ijs.
Eenzaam maar diep in vrede met de wereld
En je voelt je bedrogen door de verloren jaren
En dan jij, na verloop van tijd Weet je het ... je houdt niet meer van me.
(Dank aan luna voor deze tekst)