Patty Pravo — Candele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candele" van Patty Pravo.
Songteksten
Cosa accadrà…
cosa accadrà…
Le candele fra di noi
brillano come dei rasoi
negli occhi miei
e le tue mani sono
come due avvoltoi
prendono il cibo dai vassoi
colmi di me Ma poi…
cosa accadrà
Dei pezzettini di cuore
che tu mastichi piani
e poi mandi giù
angelo che sei
dai begli occhi blu
mentre ti vorrei
come Balzebù
Due bocconcini d’amore
che ormai chiedono
solo poi che mi farai
se davvero sei
pieno di virtù
se ti insinuerai
sempre un po' più giù
Le candele fra di noi
come dei rasoi
negli occhi miei
Ah… cosa accadrà
fra te e me
cosa accadrà
fra te e me…
Dei pezzettini di cuore
che tu mastichi piani
e poi mandi giù
angelo che sei
dai begli occhi blu
mentre ti vorrei
come Balzebù
Due bocconcini d’amore
che ormai chiedono
solo poi che mi farai
se davvero sei
pieno di virtù
se ti insinuerai
sempre un po' più giù
Dei pezzettini di cuore
che tu mastichi piani
e poi mandi giù
angelo che sei
dai begli occhi blu
mentre ti vorrei
come Balzebù
Cosa accadrà fra te e me
Cosa accadrà fra te e me
(Grazie a Tenax per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat zal er gebeuren?…
wat zal er gebeuren?…
De kaarsen tussen ons
ze schijnen als scheermesjes.
in mijn ogen
en je handen zijn
als twee gieren
ze nemen voedsel uit de dienbladen.
vol van mij maar dan…
wat zal er gebeuren?
Van de kleine stukjes hart
dat je plannen kauwt
en dan naar beneden
je bent een engel.
mooie blauwe ogen
terwijl ik jou wens
zoals Balzebub.
Two love bits
wie vraagt er nu
alleen dan zul je me dwingen
als je dat echt bent
vol deugd.
als je naar binnen sluipt
altijd een beetje lager
De kaarsen tussen ons
zoals scheermessen
in mijn ogen
AH ... wat zal er gebeuren?
tussen jou en mij
wat zal er gebeuren?
tussen jou en mij…
Van de kleine stukjes hart
dat je plannen kauwt
en dan naar beneden
je bent een engel.
mooie blauwe ogen
terwijl ik jou wens
zoals Balzebub.
Two love bits
wie vraagt er nu
alleen dan zul je me dwingen
als je dat echt bent
vol deugd.
als je naar binnen sluipt
altijd een beetje lager
Van de kleine stukjes hart
dat je plannen kauwt
en dan naar beneden
je bent een engel.
mooie blauwe ogen
terwijl ik jou wens
zoals Balzebub.
Wat zal er tussen jou en mij gebeuren?
Wat zal er tussen jou en mij gebeuren?
(Dank aan Tenax voor deze tekst)