Patty Pravo — Bello Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bello Mio" van Patty Pravo.
Songteksten
Certo, giusto un caso
Quell’incontro non volevi farlo tu
Io, io e la tua donna
Tu guardavi in silenzio
Poi, punto e vinto
Vieni a casa
Tanto adesso lei non c'è
Ciao, mi apri tu come al solito
Hai due occhi da favola
E sei tutto per me
E mi dici «questa volta
Ha capito e se n'è andata»
E mi dici «ha capito
Finalmente se n'è andata»
Bello mio non penserai
Bello mio non crederai
Bello mio non chiederai
Di avermi qui col cuore in mano
Amore mio, amore mio
Sono diversa io
Sono una che non perde io
Amore, amore…
Bello mio non penserai
Bello mio non crederai
Bello mio non chiederai
Di avermi qui col cuore in mano
Amore mio, amore mio
Sono diversa io
Sono una che non perde io
Certo, sembra un caso
Che il tuo nuovo amore
È qui davanti a me
Lei, con la sua faccia pallida
Io che resto in silenzio
E chi parla sei tu
E mi sembri divertito
Mentre io, io sto ridendo
E mi sembri divertito
Mentre io me ne sto andando
Songtekstvertaling
Natuurlijk, gewoon een zaak.
Je wilde die vergadering niet doen.
Ik, ik en je vrouw.
Je keek in stilte.
Dan, punt en gewonnen
Kom naar huis.
Ze is er nu niet.
Hallo, je opent me zoals gewoonlijk.
Je hebt twee sprookjesogen.
En jij bent alles voor me.
En je zegt, " Deze keer
Ze begreep het en vertrok.»
En jij zegt: "hij heeft het.
Ze is eindelijk weg.»
Mijn jongen, je zult niet denken
Mijn jongen, je zult het niet geloven.
Mijn jongen, je zult het niet vragen.
Om me hier te hebben met mijn hart in mijn hand
Mijn liefde, mijn liefde
Ik ben anders.
Ik ben geen loser.
Liefde, liefde…
Mijn jongen, je zult niet denken
Mijn jongen, je zult het niet geloven.
Mijn jongen, je zult het niet vragen.
Om me hier te hebben met mijn hart in mijn hand
Mijn liefde, mijn liefde
Ik ben anders.
Ik ben geen loser.
Natuurlijk, het klinkt als een zaak.
Dat je nieuwe liefde
Hij staat hier voor me.
Zij, met haar bleke gezicht
Ik die zwijgt
En wie heeft het over jou?
En je lijkt geamuseerd
Terwijl ik lach
En je lijkt geamuseerd
Terwijl ik vertrek