Patty Loveless — On Your Way Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Your Way Home" van Patty Loveless.
Songteksten
I heard you slippin' down the hall:
Tell me, did your shadow trip an' fall,
Over you, babe, movin' that slowly?
Did you think you could waste my time,
Come a-messin' round with my mind?
Did you think you could? You don’t know me.
Where’d you get that alibi?
Did it fall out of a midnight sky,
Or did you find it on the side of the road?
Tell me: Did you have to make a deal,
Or wrestle for control, of the wheel, from your conscience?
I’d like to know,
Where do you go,
On your way home?
You know, someday, I’d like to fly,
Like a bat outta Nashville. Why don’t you help me?
An' tell me the truth.
'Cause the truth is gonna set you free.
If you keep on lyin' to me, I might stay right here,
Just to spite you.
Where’d you get that alibi?
Did it fall out of a midnight sky,
Or did you find it on the side of the road?
Tell me: Did you have to make a deal,
Or wrestle for control, of the wheel, from your conscience?
I’d like to know.
Where do you go?
Where do you go?
Where do you go,
On your way home?
On your way home?
On your way home?
Mmmmmm.
Mmmmmmmmmmm.
Where’d you get that alibi?
Did it fall out of a midnight sky,
Or did you find it lyin' on the side of the road?
Was it ever a long, long drive?
Did you ever stop once to cry, or was I worth it?
I think I know.
Where do you go?
Where do you go?
Where do you go,
On your way home?
On your way home?
Songtekstvertaling
Ik hoorde je door de gang glippen.:
Vertel me, is je schaduw trip gevallen?,
Over jou, schat, langzaam bewegen?
Dacht je dat je mijn tijd kon verspillen?,
Kom je met mijn gedachten rommelen?
Dacht je dat je dat kon? Je kent me niet.
Hoe kom je aan dat alibi?
Is het uit een nachtelijke hemel gevallen?,
Of heb je het aan de kant van de weg gevonden?
Zeg eens, moest je een deal sluiten?,
Of worstelen om controle, van het wiel, van je geweten?
Ik wil het graag weten.,
Waar ga je heen?,
Op weg naar huis?
Op een dag wil ik vliegen.,
Als een vleermuis uit Nashville. Waarom help je me niet?
En vertel me de waarheid.
Want de waarheid zal je bevrijden.
Als je blijft liegen, blijf ik misschien hier.,
Om je te pesten.
Hoe kom je aan dat alibi?
Is het uit een nachtelijke hemel gevallen?,
Of heb je het aan de kant van de weg gevonden?
Zeg eens, moest je een deal sluiten?,
Of worstelen om controle, van het wiel, van je geweten?
Ik wil het graag weten.
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?,
Op weg naar huis?
Op weg naar huis?
Op weg naar huis?
Mmmmmm.
Mmmmmmmmmmm.
Hoe kom je aan dat alibi?
Is het uit een nachtelijke hemel gevallen?,
Of lag het aan de kant van de weg?
Was het ooit een lange rit?
Ben je ooit gestopt om te huilen, of was ik het waard?
Ik denk dat ik het Weet.
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?,
Op weg naar huis?
Op weg naar huis?