Patty Loveless — Looking For A Heartache Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For A Heartache Like You" van Patty Loveless.
Songteksten
Here I go again, got myself in trouble.
Baby, I need help, so get here on the double.
You must be the one, to show me signs so subtle.
I think you oughtta spend more time inside my bubble.
Lookin' for a heartache like you;
I been lookin' for a heartache like you.
Here’s to everyone from Maine to Madagascar,
Findin' what you want, gettin' what you’re after.
When I first saw you, had the heart a stoppin'.
Knocked me on down to the feet of my pyjamas.
Lookin' for a heartache like you;
I been lookin' for a heartache like you.
What’s a face like yours to kiss?
Do it in place like this.
Even though I run the risk,
Of losin' you by sayin' all of these things.
What’s a face like yours to kiss?
Do it in place like this.
Even though I run the risk,
Of losin' you by sayin' all of these things.
Ay, ay, yeah.
I’ll join up if you’re recruitin'.
We can ramble on if the weather’s suitin'.
Circle to the left, go out a-swingin'.
Somethin' inside of me can’t stop singin'.
Lookin' for a heartache like you;
I’ve been lookin' for a heartache like you.
Lookin' for a heartache like you;
I’ve been lookin' for a heartache like you.
Lookin' for a heartache.
Mm mmm.
Lookin' for a heartache.
Mm mmm.
Songtekstvertaling
Daar ga ik weer, heb mezelf in de problemen gebracht.
Schatje, Ik heb hulp nodig, dus kom onmiddellijk hier.
Jij moet het zijn, om me zo subtiele tekenen te laten zien.
Ik denk dat je meer tijd in mijn bubbel moet doorbrengen.
Op zoek naar een hartzeer zoals jij;
Ik zocht naar hartzeer zoals jij.
Op iedereen van Maine tot Madagascar.,
Findin ' wat je wilt, krijgen wat je wilt.
Toen ik je voor het eerst zag, hield het hart op.
Sloeg me op de voeten van mijn pyjama.
Op zoek naar een hartzeer zoals jij;
Ik zocht naar hartzeer zoals jij.
Wat is een gezicht als dat van jou om te kussen?
Doe het op deze plek.
Ook al loop ik het risico,
Om je te verliezen door al die dingen te zeggen.
Wat is een gezicht als dat van jou om te kussen?
Doe het op deze plek.
Ook al loop ik het risico,
Om je te verliezen door al die dingen te zeggen.
Ay, ay, ja.
Ik doe mee als je rekruteert.
We kunnen doorgaan als het weer aan het wachten is.
Draai naar links, ga naar buiten A-swingin'.
Iets in me kan niet stoppen met zingen.
Op zoek naar een hartzeer zoals jij;
Ik ben op zoek naar een hartzeer zoals jij.
Op zoek naar een hartzeer zoals jij;
Ik ben op zoek naar een hartzeer zoals jij.
Op zoek naar hartzeer.
Mm mmm.
Op zoek naar hartzeer.
Mm mmm.