Patty Larkin — Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango" van Patty Larkin.
Songteksten
Bells are ringing, sirens going off
It’s a holiday season, get out your greeting card
Well now it’s
Kind of like a birthday
Kind of like a freeway
Kind of like violins
Kind of like a Tango
Me and you again
Bits of metal, heart of gold, will of steel
Pulled to the magnet and pounded out into a wheel
Well now it’s
Kind of like a moving train
Kind of like a haunting refrain
That you hear on the wind
Kind of like a Tango
Me and you again
Don’t change outfits and don’t bother pressing your clothes
Well, I’m coming to see you and I want to see you up close
And now it’s
Kind of like romance
Kind of like tight pants
Kind of like Original Sin
Kinf of like a Tango
Me and you again
All these bleak Decembers
All these ice encounters
All that I remember
Is all the love in my life, all the love in my life
Bells are ringing, sirens going off
It’s a holiday season, get out your greeting cards
Well now it’s
Kind of like champagne
Kind of like Coltrane
With the volume turned up to ten
Kind of like a tango
Me and you again
It’s kind of like ballet legs
Just like Lambada craze
Dancing 'till dawn in the den
Kind of like a Tango
Me and you again
Ahh, yeah…
Songtekstvertaling
De klokken luiden, de sirenes gaan af.
Het is een vakantie seizoen, pak je wenskaart
Nou, nu is het
Zoiets als een verjaardag.
Een soort snelweg.
Net als violen.
Een soort Tango.
Jij en ik weer.
Stukjes metaal, hart van goud, wil van staal
Aan de magneet getrokken en in een wiel geramd
Nou, nu is het
Net een rijdende trein.
Een soort van spookachtig refrein.
Dat je hoort op de wind
Een soort Tango.
Jij en ik weer.
Kleed je niet om en doe geen moeite om je kleren in te drukken.
Ik kom je opzoeken en Ik wil je van dichtbij zien.
En nu is het
Zoiets als romantiek.
Een soort strakke broek.
Zoiets als de erfzonde.
Kinf of like a Tango
Jij en ik weer.
Al deze sombere Decembers
Al die ijsontmoetingen
Alles wat ik me herinner
Is alle liefde in mijn leven, alle liefde in mijn leven
De klokken luiden, de sirenes gaan af.
Het is een vakantie seizoen, pak je wenskaarten
Nou, nu is het
Net als champagne.
Net als Coltrane.
Met het volume tot tien
Een soort tango.
Jij en ik weer.
Het is net balletbenen.
Net als Lambada Rage
Dansen tot zonsopgang in de Hol
Een soort Tango.
Jij en ik weer.
Ahh, yeah…