Patty Larkin — Me And That Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And That Train" van Patty Larkin.
Songteksten
Me and That Train
By Patty Larkin
It was Me And That Train
One night in Colorado
Driving out of Denver
I was following a shadow
Staring down the mountain
With my mouth wide open
Wondering why
I thought about the ocean
Up along the pass
The snow was blowing
On Me And That Train
It was Me And That Train
Like the first time that I met you
You were holding up the sky
Leaning on your leather
And I saw her with you
And I thought you were together
Like that moment in question
Took a ten second answer
You were out the door
You were headed for me
Like Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
It was Me And That Train
Like the night before Christmas
I was working downtown
A shopkeeper mistress
And a guy in a ski mask
Had a gun in his pocket
And he pointed to the safe
And he told me to unlock it
I put my jands in the air
And I laughed because I couldn’t stop it
Just like Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
It was Me And That Train
When I drove into the canyon
It was coming up the river
Like a long lost companion
And the walls went to heaven
Into endless darkness
But the train lit up the sandstone
Like a thousand pardons
Just then underneath me
And my beating heart was
Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
And the trucks were sliding sideways
Like sons of bitches
They were putting on their tire chains
Rolling into ditches
And I crawled on by
Like God was throwing the switches
For Me And That Train
Songtekstvertaling
Ik en die trein
Door Patty Larkin
Het was ik en die trein.
Eén nacht in Colorado
Rijden Uit Denver
Ik volgde een schaduw
Starend van de berg
Met mijn mond wijd open
Ik vraag me af waarom.
Ik dacht aan de oceaan.
Langs de pas
De sneeuw waaide
Op Mij En Die Trein.
Het was ik en die trein.
Zoals de eerste keer dat ik je ontmoette.
Je hield de lucht omhoog
Leunend op je leer
En ik zag haar met jou.
En ik dacht dat jullie samen waren.
Zoals dat moment in kwestie.
Tien seconden antwoord.
Je was de deur uit.
Je was op weg naar mij.
Zoals Ik En Die Trein.
En de vrachtwagens glijden zijwaarts
Als klootzakken.
Ze deden hun bandenkettingen om.
Rollen in sloten
En ik kroop door
Alsof God de schakelaars gooide.
Voor Mij En Die Trein
Het was ik en die trein.
Zoals de nacht voor Kerstmis
Ik werkte in het centrum.
Een minnares van een winkelier.
En een man met een bivakmuts
Hij had een pistool in zijn zak.
En hij wees naar de kluis.
En hij zei dat ik het moest ontgrendelen.
Ik heb mijn handen in de lucht gedaan.
En ik lachte omdat ik het niet kon stoppen.
Net als ik en die trein.
En de vrachtwagens glijden zijwaarts
Als klootzakken.
Ze deden hun bandenkettingen om.
Rollen in sloten
En ik kroop door
Alsof God de schakelaars gooide.
Voor Mij En Die Trein
Het was ik en die trein.
Toen ik de canyon in reed
Het kwam de rivier op.
Als een lang verloren metgezel
En de muren gingen naar de hemel
In eindeloze duisternis
Maar de trein verlichtte de zandsteen
Als een duizendmaal pardon.
Net onder me
En mijn kloppende hart was
Ik En Die Trein
En de vrachtwagens glijden zijwaarts
Als klootzakken.
Ze deden hun bandenkettingen om.
Rollen in sloten
En ik kroop door
Alsof God de schakelaars gooide.
Voor Mij En Die Trein
En de vrachtwagens glijden zijwaarts
Als klootzakken.
Ze deden hun bandenkettingen om.
Rollen in sloten
En ik kroop door
Alsof God de schakelaars gooide.
Voor Mij En Die Trein