Patty Larkin — Don'T songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don'T" van Patty Larkin.
Songteksten
Don’t
By Patty Larkin
Don’t want to make nobody angry
Don’t want to wish nobody dead
Don’t want to tell nobody to go to hell
And end up in hell instead
I remember eight years old
And the boys were throwing apples at my head
They were laughing Sunday morning
At my black eye and my brand new dress
Don’t believe I want a Happy Meal
Don’t believe blondes have more fun
Don’t believe those pills will make me feel
Loved by everyone
When I spin that radio dial around
And hear nothing but «We've Only Just Begun»
I swear some guy in a suit somewhere
Is laughing at his little fun
I wear a helmet and a seatbelt at home
Thought that would save me but it won’t
I bolt the door and now there’s strangers on the phone
It’s not what they say it’s what they Don’t
Don’t want to make nobody angry
Don’t want to wish nobody dead
Don’t want to be the girl on the tilt-a-whirl
Hanging by a thread
Does Virtual Reality mean
All of this is only in my head
Thene we both pull up to the big red stop
And the cop says «Go ahead»
Songtekstvertaling
Niet doen.
Door Patty Larkin
Ik wil niemand kwaad maken.
Ik wil niemand dood wensen.
Ik wil niemand zeggen dat hij naar de hel kan lopen.
En in plaats daarvan in de hel eindigen
Ik herinner me acht jaar oud
En de jongens gooiden appels naar mijn hoofd
Ze lachten zondagochtend.
Op mijn blauwe oog en mijn gloednieuwe jurk.
Geloof niet dat ik een Happy Meal wil.
Geloof niet dat blondjes meer plezier hebben.
Geloof niet dat die pillen me zullen laten voelen.
Geliefd door iedereen
Als ik die radio draai
En hoor niets anders dan " We zijn nog maar net begonnen»
Ik zweer dat er ergens een man in een pak zit.
Lacht om zijn kleine plezier
Ik draag thuis een helm en een veiligheidsgordel.
Ik dacht dat dat me zou redden, maar dat gebeurt niet.
Ik vergrendel de deur en nu zijn er vreemden aan de telefoon
Het is niet wat ze zeggen, het is wat ze niet doen.
Ik wil niemand kwaad maken.
Ik wil niemand dood wensen.
Ik wil niet het meisje op de tilt-a-whirl zijn.
Aan een zijden draadje hangen
Betekent virtuele realiteit
Dit alles zit alleen in mijn hoofd.
Dan rijden we allebei naar de grote rode stop.
En de agent zegt:»