Patti Smith — Wave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wave" van Patti Smith.
Songteksten
hi. hi. i was running after you for a long time.
i i was watching you from.. .
actually I’ve watched you for a long time.
i like to watch you when you’re walking
back and forth on the beach.
and the way your the way your cloth looks.
i like i like to see the edges
-the bottom of it-
get all wet when you’re walking near the water there.
it’s real nice to talk to you.
i didn’t. i-i-i-i-i. .. how are you? how are you?
(oh albino)
i saw i saw you from your balcony window
and you were standing there waving at everybody
it was really great because there was about
a billion people there, but when i was waving to you,
uh, the way your face was, it was so, the way your face was
it made me feel exactly like we’re
it’s not that you were just waving to me, but
that we were we were waving to each other.
really it was really wonderful
i really felt happy
it really made me happy
and. um. i. i just wanted to thank you
because
you
you really really you made me you made me feel good
and
oh i, it’s nothing.
i um. i. well i’m just clumsy.
yeah.
no, it’s just a bandaid.
no, it’s ok.
oh no, i’m always doing
something’s always happening to me yeah. well. i’ll be seein' ya.
goodbye. bye.
wave thou art pretty.
wave thou art high
wave thou are music
wave thou are white
(oh albino)
(oh albino)
wave thou art high
(wave thou art pretty)
wave to the city
wave
goodbye.
goodbye sir.
goodbye papa.
Songtekstvertaling
Hallo. Hallo. Ik Rende een lange tijd achter je aan.
ik hield je in de gaten.. .
ik heb je al heel lang in de gaten gehouden.
ik kijk graag naar je als je loopt.
heen en weer op het strand.
en de manier waarop je doek eruit ziet.
Ik wil graag de randen zien
- de bodem.-
word helemaal nat als je in de buurt van het water loopt.
leuk om met je te praten.
dat heb ik niet gedaan.. hoe gaat het? hoe gaat het?
(oh albino)
ik zag je vanuit je balkon raam.
en jij stond daar te zwaaien naar iedereen
het was echt geweldig, want er was over
een miljard mensen daar, maar toen ik naar je zwaaide,
zoals je gezicht was, was het zo, zoals je gezicht was.
het gaf me het gevoel dat we precies
het is niet dat je naar me zwaaide, maar
dat we naar elkaar zwaaiden.
het was echt geweldig.
ik voelde me echt gelukkig.
het maakte me echt gelukkig.
en. um. ik wilde je bedanken.
omdat
u
je hebt me echt een goed gevoel gegeven.
en
het is niets.
ik... ik ben gewoon onhandig.
Ja.
Nee, Het is gewoon een pleister.
Nee, Het is goed.
oh nee, dat doe ik altijd.
er gebeurt altijd iets met me. goed. tot ziens.
afscheid. afscheid.
zwaai maar mooi.
wave you are high
wave thou are music
wave you are white
(oh albino)
(oh albino)
wave you are high
(wave thou art pretty)
zwaai naar de stad
golf
afscheid.
tot ziens, meneer.
tot ziens, papa.