Patti Smith — Spell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spell" van Patti Smith.
Songteksten
«footnote to howl"by allen ginsberg
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
The world is holy! The soul is holy! The skin is holy!
The nose is holy! The tongue and cock and hand
and asshole holy!
Everything is holy! everybody’s holy! everywhere is holy! everyday is in eternity! Everyman’s an angel!
The bum’s as holy as the seraphim! the madman is holy as you my soul are holy!
The typewriter is holy the poem is holy the voice is holy the hearers are holy the ecstasy is holy!
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy
Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady
holy the unknown buggered and suffering
beggars holy the hideous human angels!
Holy my mother in the insane asylum! Holy the cocks
of the grandfathers of Kansas!
Holy the groaning saxophone! Holy the bop
apocalypse! Holy the jazzbands marijuana
hipsters peace &junk &drums!
Holy the solitudes of skyscrapers and pavements! Holy
the cafeterias filled with the millions! Holy the
mysterious rivers of tears under the streets!
Holy the lone juggernaut! Holy the vast lamb of the
middle class! Holy the crazy shepherds of rebellion
Who digs Los Angeles IS Los Angeles!
Holy New York Holy San Francisco Holy Peoria &
Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow
Holy Istanbul!
Holy time in eternity holy eternity in time holy the
clocks in space holy the fourth dimension holy
the fifth International holy the Angel in Moloch!
Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the
locomotive holy the visions holy the hallucinations
holy the miracles holy the eyeball holy the
abyss!
Holy forgiveness! mercy! charity! faith! Holy! Ours!
bodies! suffering! magnanimity!
Holy the supernatural extra brilliant intelligent
kindness of the soul!
(Berkeley, 1955)
Songtekstvertaling
"voetnoot bij howl"door allen ginsberg
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
De wereld is heilig! De ziel is heilig! De huid is heilig!
De neus is heilig! De tong en de haan en de hand
en klootzak holy!
Alles is heilig! iedereen is heilig! overal is heilig! elke dag is in de eeuwigheid! Everyman is een engel!
De zwerver is zo heilig als de seraphim! de gek is heilig zoals jij mijn ziel heilig is!
De typemachine is heilig het gedicht is heilig de stem is heilig de luisteraars zijn heilig de extase is heilig!
Heilige Petrus Heilige allen Heilige Salomo Heilige Lucien Heilige
Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cassady
heilig de onbekende klootzak en lijden
bedelaars heilige de afschuwelijke menselijke engelen!
Heilige mijn moeder in het gekkenhuis! Holy the cocks
van de grootvaders van Kansas!
Heilige de kreunende saxofoon! Holy the bop
apocalyps! Heilige jazbands marihuana
hipsters peace &junk &drums!
Heilig de solitudes van wolkenkrabbers en trottoirs! Heilig
de cafetaria ' s gevuld met de miljoenen! Holy the
mysterieuze rivieren van tranen onder de straten!
Holy the lone juggernaut! Heilig het uitgestrekte Lam van de
middenklasse! Heilige de gekke herders van rebellie
Wie van Los Angeles houdt, is Los Angeles.
Heilige New York Heilige San Francisco Heilige Peoria &
Seattle Heilige Parijs Heilige Tangiers Heilige Moskou
Heilige Istanbul!
Heilige tijd in de eeuwigheid Heilige eeuwigheid in de tijd heilige de
klokken in de ruimte heilig de vierde dimensie heilig
de vijfde internationale heilige engel in Moloch!
Heilig de zee heilig de woestijn heilig de spoorlijn heilig de spoorweg
locomotief heilig de visioenen heilig de hallucinaties
Heilige mirakels Heilige oogbal heilige de
abyss!
Heilige vergeving! genade! liefdadigheid! faith! Holy! Van ons!
lichamen! lijden! grootmoedigheid!
Heilig het bovennatuurlijke extra briljant intelligent
vriendelijkheid van de ziel!
(Berkeley, 1955))