Patti Smith — Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revenge" van Patti Smith.
Songteksten
I feel upset
Let’s do some celebrating
Come on honey
Don’t hesitate now
Needed you, you withdrew
I was so forsaken
Ah, but now the tables have turned, my move
I believe I’ll be taking my revenge
Sweet revenge
I thought you were some perfect read-out
Some digital delay had obscured
And it secured phased my view
Of the wicked hand you played
Ah, the sands and hands of time have run out
Run out, ah you better face it Ah, this thing’s run amok, this luck
I do know how to replace it with revenge
Oh, sweet revenge
I gave you a wristwatch, baby
You wouldn’t even give me the time of day
You want to know what makes me tick
Now it’s me that’s got precious little to say
For the ghosts of our love have dried, have died
There’s no use faking it Ah, the spirits gonna close in on you tonight
High time, I was taking my revenge
Sweet revenge
Revenge
Revenge
All the gold and silver
Couldn’t measure up my love for you, it’s so immaterial
I won’t wait around if I was you you
nobody gets anything
Nobody gets nothing
No, don’t leave me no space in your little boat
You ain’t gonna need no, you ain’t gonna need no little boat
You are living on my time, my dear
Revenge
Sweet revenge
Sweet sweet revenge
Songtekstvertaling
Ik ben van streek.
Laten we wat vieren.
Kom op, schat.
Aarzel nu niet.
Had je nodig, je trok je terug
Ik was zo verlaten.
Ah, maar nu zijn de rollen omgedraaid, mijn zet
Ik geloof dat ik wraak zal nemen.
Zoete wraak
Ik dacht dat je een perfecte read-out was.
Een digitale vertraging was verhuld.
En het heeft mijn visie gefaseerd veiliggesteld.
Of the wicked hand you played
Ah, het zand en de handen van de tijd zijn op
Je kunt het maar beter onder ogen zien.
Ik weet hoe ik het kan vervangen door wraak.
Oh, zoete wraak
Ik gaf je een polshorloge, baby
Je wilde me niet eens de tijd van de dag geven.
Wil je weten wat me drijft?
Nu ben ik het die heel weinig te zeggen heeft.
Want de geesten van onze liefde zijn opgedroogd, zijn gestorven
Het heeft geen zin om te doen alsof.
Het werd hoog tijd dat ik wraak nam.
Zoete wraak
Wraak
Wraak
Al het goud en zilver
Ik kon mijn liefde voor jou niet meten, het is zo onbelangrijk.
Ik zal niet wachten als ik jou was.
niemand krijgt iets.
Niemand krijgt iets.
Nee, Laat me geen ruimte in je bootje.
Je hebt geen kleine boot nodig.
Je leeft van mijn tijd, mijn liefste.
Wraak
Zoete wraak
Zoete zoete zoete wraak