Patti Smith — New Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Party" van Patti Smith.
Songteksten
You say hey
The state of the union
Is fine fine fine
I got the feeling that you’re lying
Lying lying lying
I think we need
Think we’re gonna need
A new party
They say to me They say what’s the word
I say it’s thunderbird
I say it’s thunderbird
Why don’t you
Fly fly fly
Fly away hey
And while you’re at it Why don’t you
Fertilize my lawn
Why don’t you
Fertilize my lawn
With what’s running from your mouth
Running from your mouth
Hey listen here
We got to get off
Our ass or get burned
The world’s troubles
Are a global concern
Does your child have
Fresh water to drink
Wherever you are
Wherever you are you’re invited
To think about this
When in the course
Of human events
It becomes necessary
To take things into your own hands
To take the water from the well
And declare it tainted by greed
We got to surely clean it up Clean our house
Our inner house
Our outer house
Left right
And hey by the way
The human event
Is the party of the century
And you’re all invited
It’s where you are
Wherever you are
'Cause this party
Is for everyone
And the price of admission
Is love one another
Love brother
Songtekstvertaling
Zeg jij maar hallo.
De toestand van de Unie
Prima.
Ik heb het gevoel dat je liegt.
Leugenachtig liegen
Ik denk dat we
Ik denk dat we
Een nieuwe partij
Ze zeggen tegen me dat ze zeggen wat het woord is.
Ik zeg dat het thunderbird is.
Ik zeg dat het thunderbird is.
Waarom doe je dat niet?
Vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg
Vlieg weg.
En als je toch bezig bent, waarom doe je dat dan niet?
Bemesten mijn gazon
Waarom doe je dat niet?
Bemesten mijn gazon
Met wat uit je mond wegrent
Wegrennen van je mond
Luister eens.
We moeten hier weg.
Onze Kont of verbranden
De problemen van de wereld
Zijn een wereldwijd probleem
Heeft uw kind
Zoet water om te drinken
Waar je ook bent
Waar je ook bent, je bent uitgenodigd.
Om hierover na te denken
Wanneer in de cursus
Van menselijke gebeurtenissen
Het wordt noodzakelijk
Om dingen in eigen handen te nemen
Om het water uit de put te halen
En het bezoedeld verklaren door hebzucht
We moeten het zeker opruimen. ons huis schoonmaken.
Ons binnenhuis
Ons buitenhuis
Links rechts
En trouwens, hé.
De menselijke gebeurtenis
Is de partij van de eeuw
En jullie zijn allemaal uitgenodigd.
Het is waar je bent.
Waar je ook bent
Want dit feest
Is voor iedereen
En de toegangsprijs
Is liefde elkaar
Love brother