Patti Smith — Kimberly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kimberly" van Patti Smith.
Songteksten
The wall is high, the black barn,
The babe in my arms in her swaddling clothes
And I know soon that the sky will split
And the planets will shift,
Balls of jade will drop and existence will stop.
Little sister, the sky is falling, I don’t mind, I don’t mind.
Little sister, the fates are calling on you.
Ah, here I stand again in this old 'lectric whirlwind,
The sea rushes up my knees like flame
And I feel like just some misplaced Joan Of Arc
And the cause is you lookin' up at me.
Oh baby, I remember when you were born,
It was dawn and the storm settled in my belly
And I rolled in the grass and I spit out the gas
And I lit a match and the void went flash
And the sky split and the planets hit,
Balls of jade dropped and existence stopped, stopped, stop, stop.
Little sister, the sky is falling, I don’t mind, I don’t mind.
Little sister, the fates are calling on you.
I was goin' crazy, so crazy I knew I could break through with you,
So with one hand I rocked you and with one heart I reached for you.
Ah, I knew your youth was for the takin', fire on a mental plane,
So I ran through the fields as the bats with their baby vein faces
Burst from the barn and flames in a violent violet sky,
And I fell on my knees and pressed you against me.
Your soul was like a network of spittle,
Like glass balls movin' in like cold streams of logic,
And I prayed as the lightning attacked
That something will make it go crack, something will make it go crack,
Something will make it go crack, something will make it go crack.
The palm trees fall into the sea,
It doesn’t matter much to me As long as you’re safe, Kimberly.
And I can gaze deep
Into your starry eyes, baby, looking deep in your eyes, baby,
Looking deep in your eyes, baby, looking deep in your eyes, baby,
Into your starry eyes, oh.
Oh, in your starry eyes, baby,
Looking deep in your eyes, baby, looking deep in your eyes, baby, oh.
Oh, looking deep in your eyes, baby,
Into your starry eyes, baby, looking deep in your eyes, baby
Songtekstvertaling
De muur is hoog, de zwarte schuur,
De babe in mijn armen in haar kledij
En ik weet snel dat de hemel zal splijten
En de planeten zullen verschuiven.,
Jade balletjes zullen vallen en het bestaan zal stoppen.
Kleine zus, de hemel valt, Ik vind het niet erg, Ik vind het niet erg.
Zusje, het lot roept je.
Ah, hier sta ik weer in deze oude Electric wervelwind,
De zee raast op mijn knieën als een vlam
En ik voel me net een misplaatste Jeanne D ' Arc.
En de reden is dat jij naar me opkijkt.
Oh baby, Ik weet nog toen je geboren werd,
Het was ochtend en de storm vestigde zich in mijn buik.
En ik rolde in het gras en spuugde het gas uit
En ik stak een lucifer aan en de leegte flitsde.
En de hemel gespleten en de planeten getroffen.,
Jade ' s ballen vielen weg en het bestaan stopte, stopte, stop, stop.
Kleine zus, de hemel valt, Ik vind het niet erg, Ik vind het niet erg.
Zusje, het lot roept je.
Ik werd gek, zo gek dat ik wist dat ik met jou door kon breken.,
Dus met één hand wiegde ik je en met één hart reikte ik naar je.
Ah, ik wist dat je jeugd voor de takin', vuur op een mentaal vlak was,
Dus rende ik door de velden als de vleermuizen met hun baby ader gezichten
Gebarsten uit de schuur en vlammen in een gewelddadige violette hemel,
En ik viel op mijn knieën en duwde je tegen me aan.
Je ziel was als een netwerk van speeksel.,
Als glazen ballen die bewegen als koude stromen van logica,
En ik bad terwijl de bliksem aanviel.
Dat iets het zal laten breken, iets zal het laten breken.,
Iets zal het laten breken, iets zal het laten breken.
De palmbomen vallen in de zee.,
Het maakt me niet veel uit zolang je maar veilig bent, Kimberly.
En ik kan diep staren
In je starry ogen, baby, kijk diep in je ogen, baby,
Kijk diep in je ogen, baby, kijk diep in je ogen, baby,
In je starry ogen, oh.
OH, in je starry ogen, baby,
Kijk diep in je ogen, schatje, kijk diep in je ogen, schatje, oh.
Oh, kijk diep in je ogen, baby,
In je starry ogen, baby, kijk diep in je ogen, baby