Patti Smith — Gloria: In Excelsis Deo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gloria: In Excelsis Deo" van Patti Smith.
Songteksten
Jesus died for somebody’s sins
But not mine
Melting in a pot of thieves
Wild card up my sleeve
Thick, heart of stone
My sins my own, they belong to me
Me
People said «Beware»
But I don’t care
Their words are just rules and regulations to me
Me
I walk in a room
You know I look so proud
I move in this here atmosphere where
Anything’s allowed
And I go to this here party
And I just get bored
Until I look out the window, see a sweet young thing
Humping on a parking meter
Leaning on the parking meter
Oh, she looks so good
Oh, she looks so fine
And I’ve got this crazy feeling
That I’m going to make her mine
Oh I’ll put my spell on her
Here she comes
Walking down the street
Here she comes
Coming through my door
Here she comes
Crawling up my stair
Here she comes
Waltzing through the hall
In a pretty red dress
And oh, she looks so good
Oh, she looks so fine
And I’ve got this crazy feeling
That I’m going to make her mine
Then I hear this knocking on my door
Hear this knocking on my door
And I look up to the big tower clock
And say, «Oh my God here’s midnight»
And my baby is walking through the door
Leaning on my couch
She whispers to me
And I take the big plunge
And oh, she was so good
Oh, she was so fine
And I’m going to tell the world
That I just made her mine
And I said darling, tell me your name, she told me her name
She whispered to me, she told me her name
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is
G L O R I A
(G L O R I A) Gloria x 4
I was at the stadium
There were two thousand girls
Called their names out to me
Marie, Ruth, but to tell you the truth
I didn’t hear them
I didn’t see
I let my eyes rise to the big tower clock
And I heard those bells chiming in my heart
Going Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Chiming the time when you came to my room
And you whispered to me and we took the big plunge
And oh, you were so good
Oh, you were so fine
And I’ve got to tell the world
That I made her mine, made her mine
Made her mine, made her mine
Made her mine, made her mine
G L O R I A (Gloria) x 4
Tower bells chime
Ding Dong, they chime
They’re singing
«Jesus died for somebody’s sins
But not mine»
Gloria, (G L O R I A)
(repeat to end)
Songtekstvertaling
Jezus stierf voor iemands zonden.
Maar niet de mijne.
Smelt in een pot van dieven
Wild card in mijn mouw
Dik, hart van steen
Mijn zonden zijn van mij.
Ik
Mensen zeiden "pas op»
Maar het kan me niet schelen.
Hun woorden zijn slechts regels en regels voor mij.
Ik
Ik loop in een kamer
Ik zie er zo trots uit.
Ik beweeg in deze atmosfeer waar
Alles is toegestaan.
En ik ga naar dit feest.
En ik verveel me.
Totdat ik uit het raam kijk, zie ik een lief jong ding
Humpen op een parkeermeter
Leunend op de parkeermeter
Ze ziet er zo goed uit.
Ze ziet er zo goed uit.
En ik heb dit gekke gevoel
Dat ik haar van mij Ga maken.
Ik zal haar betoveren.
Daar komt ze.
Wandelen door de straat
Daar komt ze.
Ik kom door mijn deur.
Daar komt ze.
Kruipend op mijn trap
Daar komt ze.
Wandelend door de hal
In een mooie rode jurk.
En ze ziet er zo goed uit.
Ze ziet er zo goed uit.
En ik heb dit gekke gevoel
Dat ik haar van mij Ga maken.
Dan hoor ik dit kloppen op mijn deur
Hoor dit kloppen op mijn deur
En ik kijk op naar de grote toren klok
En zeggen, " Oh mijn God hier is middernacht»
En mijn baby loopt door de deur
Leunend op mijn bank
Ze fluistert tegen me.
En ik neem de grote sprong.
En ze was zo goed.
Oh, ze was zo goed
En ik ga het de wereld vertellen
Dat ik haar net van mij heb gemaakt.
En ik zei schat, vertel me je naam, Ze vertelde me haar naam
Ze fluisterde tegen me, Ze vertelde me haar naam
En haar naam is, en haar naam is, en haar naam is, en haar naam is
G L O R I A
(G L O R I A) Gloria x 4
Ik was in het stadion.
Er waren tweeduizend meisjes.
Ze schold me uit.
Marie, Ruth, maar om eerlijk te zijn ...
Ik heb ze niet gehoord.
Ik zag het niet.
Ik liet mijn ogen stijgen naar de grote toren klok
En ik hoorde die klokken luiden in mijn hart
Going Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
De tijd dat je naar mijn kamer kwam
En je fluisterde tegen me en we namen de grote sprong.
En je was zo goed.
Oh, Je was zo goed
En ik moet het de wereld vertellen
Dat ik haar van mij heb gemaakt, haar van mij heb gemaakt.
Maakte haar van mij, maakte haar van mij.
Maakte haar van mij, maakte haar van mij.
G L O R I A (Gloria) x 4
Torenklokken klokkenspel
Ding Dong, ze bellen
Ze zingen
"Jezus stierf voor iemands zonden
Maar niet de mijne.»
Gloria,)
(herhaal tot einde)