Patti Smith — gandhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "gandhi" van Patti Smith.
Songteksten
I had a dream Mr. King If you’ll beg my pardon
I was trespassing A sacred garden
And the blossoms fell And they dropped like candy
And nature cried Gandhi Gandhi
And nature cried Gandhi Gandhi
When he was a boy He was afraid of the dark
His mother would fast And pray at his feet
And the lamp burned as he slept Slept as he dreamed
He was dreaming of his sisters Dressed in white muslin
Dressed in white muslin Dancing in a ring
He was afraid of the dark And the lamp burned
And his mother fasted And prayed as he slept
Dreaming of blossoms They were burning his throat
He had eaten flowers Fell burning
Flowers fell burning From the young girls' hair
He was whispering Into his god’s ear
Let the children be so Let the children be so And the lamplight flickered flickered And his mother withered like Job
And he lay there dreaming And the blossoms fell
And Tilak’s trumpet Proceeded to call
And the blossoms fell And they dropped like candy
And the people cried Gandhi Gandhi…
I had a dream Mr. King If you’ll beg my pardon
I was trespassing The sacred garden
And the blossoms fell Well, they dropped like candy
And nature cried Gandhi Gandhi
Hey little man Awake from your slumber
Get 'em with the numbers Get 'em with the numbers
He was frail and shy And the cast of his mind
Was mercurial Was mercurial
As the sacred verbs Scrawled
In the dust On the floor
On the floor Long live revolution
And the spinning wheel And a handful of salt
And a handful of salt The untouchables
Dropped like candy They called to him
Gandhi Gandhi The children of god
With hands full of candy They called to him
Gandhi Gandhi Feel our woes
Man of the giving Rejoin the living
Rejoin the living Awake from the net
Where you’ve been sleeping And their climbing climbing
The flowing hair And the golden flowers
Of the young girls Well they dropped all around
They dropped like candy And people cried
Gandhi Gandhi Awake little man
Awake from your slumber And get 'em with the numbers
Get 'em with the numbers
One Two Three Four hundred
Thousand million people
People People…
Awake from your slumber Awake from your slumber
Awake from your slumber And get 'em with the numbers
Get 'em with the numbers Long live revolution
And the spinning wheel Awake awake
Is the mighty appeal Oh, people awake
Awake from your slumber And get 'em with the numbers
Get 'em with the numbers
I had a dream Mr. King
If you’ll beg my pardon I was trespassing
The sacred garden And the blossoms fell
Dropped like candy And nature called
Gandhi Gandhi Gandhi Gandhi
Awake from your slumber Awake from your slumber
And get 'em with the numbers Get 'em with the numbers
Songtekstvertaling
Ik had een droom, Mr King.
Ik was op verboden terrein in een heilige tuin.
En de bloesems vielen en ze vielen als snoep.
En de natuur riep Gandhi Gandhi
En de natuur riep Gandhi Gandhi
Toen hij een jongen was, was hij bang in het donker.
Zijn moeder zou vasten en bidden aan zijn voeten
En de lamp brandde terwijl hij sliep terwijl hij droomde
Hij droomde van z ' n zussen gekleed in witte mousseline.
Gekleed in witte mousseline dansend in een ring
Hij was bang voor het donker en de lamp brandde.
En zijn moeder vaste en bad terwijl hij sliep.
Dromen van bloesems ze verbrandden zijn keel
Hij had bloemen gegeten die verbrandden.
Bloemen vielen brandend uit het haar van de jonge meisjes
Hij fluisterde in Gods oor.
Laat de kinderen zo zijn laat de kinderen zo zijn en het lamplicht flikkerde en zijn moeder verdorde als Job
En hij lag daar te dromen en de bloesems vielen
En Tilak ' s trompet riep
En de bloesems vielen en ze vielen als snoep.
En de mensen riepen Gandhi Gandhi…
Ik had een droom, Mr King.
Ik was op verboden terrein in de Heilige tuin.
En de bloesems vielen goed, ze vielen als snoep.
En de natuur riep Gandhi Gandhi
Hey kleine man wakker uit je slaap
Pak ze met de nummers. pak ze met de nummers.
Hij was zwak en verlegen en de wending van zijn geest.
Was mercurial Was mercurial
Als de Heilige werkwoorden gekrabbeld
In het stof op de vloer
Op de vloer Lang leve de revolutie
En het spinnewiel en een handvol zout
En een handvol zout de onaanraakbaren.
Ze lieten zich vallen als snoep. ze riepen naar hem.
Gandhi Gandhi de kinderen van god
Met handen vol snoep riepen ze hem aan.
Gandhi Gandhi voel onze ellende
De man van de gevende voegt zich bij de levenden.
Weer bij de levenden wakker van het net
Waar je hebt geslapen en hun klimmen
Het stromende haar en de gouden bloemen
Van de jonge meisjes goed ze vielen overal
Ze vielen als snoep en mensen huilden
Gandhi Gandhi ontwaakt kleine man
Ontwaak uit je slaap en pak ze met de cijfers.
Pak ze met de nummers.
Eén, Twee, Drie, vierhonderd.
Duizend miljoen mensen
Mensen…
Ontwaak uit je slaap wakker uit je slaap
Ontwaak uit je slaap en pak ze met de cijfers.
Pak ze met de nummers Lang leve de revolutie
En het draaiende wiel ontwaakt
Is de machtige aantrekkingskracht oh, mensen wakker
Ontwaak uit je slaap en pak ze met de cijfers.
Pak ze met de nummers.
Ik had een droom, Mr King.
Neem me niet kwalijk, ik was op verboden terrein.
De Heilige tuin en de bloesems vielen
Gevallen als snoep en de natuur riep
Gandhi Gandhi Gandhi Gandhi
Ontwaak uit je slaap wakker uit je slaap
En pak ze met de nummers. pak ze met de nummers.