Patti Smith — Dead To The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead To The World" van Patti Smith.
Songteksten
Dead to the world my body was sleeping
on my mind was nothing at all
come a mist an aire so appealing
I’m here a whispering you summouned I called
I formed me a presence whose aspect was changing
oh he would shift he would not shift at all
we sat for a while he was very engaging
and when he was gone I was gone on a smile
With a strange way of walking
and a strange way of breathing
more lives than a cat
that let me astray
all in all he captured my heart
dead to the world and just
slipped away
I heard me a music that drew me to dancing
lo I turned under his spell
I opened my coat but he never came closer
I bolted the door and whispered oh well
With a strange way of walking
and a strange way of breathing
more lives than a cat
that let me astray
all in all he captured my heart
dead to the world and just
slipped away
I laid in the rushes the air was upon me wondering well I just couldn’t discern
will he come back come back to me oh I whispered will you ever return
I was feeling sensations in no dictionary
he was less than a breath of shimmer and smoke
the life in his fingers unwound my existence
dead to the world alive I awoke
With a strange way of walking
and a strange way of breathing
less than a breath of shimmer and smoke
the life in his fingers unwound my existence
dead to the world alive I awoke
alive I awoke
alive alive I awoke
alive I awoke
alive I awoke
alive
I awoke
I awoke
alive I awoke
alive alive-o
alive alive-o
Songtekstvertaling
Dood aan de wereld mijn lichaam sliep
ik dacht aan niets.
kom een mist en een aire zo aantrekkelijk
Ik ben hier om te fluisteren.
Ik vormde me een aanwezigheid waarvan het aspect veranderde.
Oh hij zou veranderen hij zou helemaal niet veranderen
we zaten een tijdje bij hem.
en toen hij weg was, was ik weg met een glimlach.
Met een vreemde manier van lopen
en een vreemde manier van ademen
meer levens dan een kat
dat laat me dwalen
al met al heeft hij mijn hart gevangen.
dood voor de wereld en net
weggeglipt
Ik hoorde een muziek die me aantrok om te dansen.
ik draaide me om onder zijn betovering.
Ik opende mijn jas, maar hij kwam nooit dichterbij.
Ik deed de deur op slot en fluisterde.
Met een vreemde manier van lopen
en een vreemde manier van ademen
meer levens dan een kat
dat laat me dwalen
al met al heeft hij mijn hart gevangen.
dood voor de wereld en net
weggeglipt
Ik lag in de rushes de lucht was op me af te vragen goed ik kon gewoon niet onderscheiden
zal hij terugkomen?
Ik voelde sensaties in geen woordenboek.
hij was minder dan een adem van glinstering en rook.
het leven in zijn vingers ontvouwt mijn bestaan
dood aan de wereld levend werd ik wakker
Met een vreemde manier van lopen
en een vreemde manier van ademen
minder dan een adem van glinstering en rook
het leven in zijn vingers ontvouwt mijn bestaan
dood aan de wereld levend werd ik wakker
levend werd ik wakker.
levend werd ik wakker
levend werd ik wakker.
levend werd ik wakker.
leven
Ik werd wakker.
Ik werd wakker.
levend werd ik wakker.
levend-o
levend-o