Patti Smith — Broken Flag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Flag" van Patti Smith.
Songteksten
Nodding tho the lamp’s lit low, nod for passers underground.
To and fro she’s darning, and the land is weeping red and pale.
Weeping yarn from Algiers. Weeping yarn from Algiers.
Weaving tho the eyes are pale, what will rend will also mend.
The sifting cloth is binding, and the dream she weaves will never end.
For we’re marching toward Algiers. For we’re marching toward Algiers.
Lullaby tho baby’s gone. Lullaby a broken song.
Oh, the cradle was our call. When it rocked we carried on.
And we marched on toward Algiers. For we’re marching toward Algiers
We’re still marching for Algiers. Marching, marching for Algiers.
Not to hail a barren sky. Sifting cloth is weeping red.
The mourning veil is waving high a field of stars and tears we’ve shed.
In the sky a broken flag, children wave and raise their arms.
We’ll be gone but they’ll go on and on and on and on and on.
Songtekstvertaling
Het knikken van de lamp is laag verlicht, knikken voor voorbijgangers onder de grond.
Op en neer staat ze, en het land huilt rood en bleek.
Huilgaren van Algiers. Huilgaren van Algiers.
Het weven van de ogen is bleek, wat zal ook herstellen.
De zeefdoek is bindend, en de droom die ze weeft zal nooit eindigen.
Want we marcheren naar Algiers. Want we marcheren naar Algiers.
Slaapliedje, de baby is weg. Slaapliedje een gebroken lied.
De wieg was onze beslissing. Toen het rockte gingen we door.
En wij gingen op weg naar Algiers. Want we marcheren naar Algiers
We marcheren nog steeds naar Algiers. Marcheren, marcheren voor Algiers.
Niet om een onvruchtbare hemel aan te roepen. Stof zeven is rood aan het huilen.
De rouw sluier zwaait met een veld van sterren en tranen die we hebben vergoten.
In de lucht een gebroken vlag, kinderen zwaaien en heffen hun armen.
We zullen weg zijn, maar ze gaan maar door en door en door.