Patti Smith — Break It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break It Up" van Patti Smith.
Songteksten
Car stopped in a clearing,
Ribbon of life, it was nearing.
I saw the boy break out of his skin.
My heart turned over and I crawled in.
He cried, Ў°Break it up, oh I don’t understand,
Break it up, I can’t comprehend.
Break it up, oh, I want to feel you.
Break it up, don’t talk to me that way,
I’m not listening.Ў±
Snow started falling,
I could hear the angel calling.
We rolled on the ground, he stretched out his wings.
The boy flew away and he started to sing.
He sang, Ў°Break it up, oh, I don’t understand.
Break it up, I can’t comprehend.
Break it up, oh, I want to feel you.
Break it up, don’t look at me.Ў±
The sky was raging, the boy disappeared,
I fell on my knee
Atmosphere broke up, the boy reappeared.
I cried, Ў°Take me please!Ў±
Ice, it was shining.
I could feel my heart, it was melting.
I tore off my clothes, I danced on my shoes.
I ripped my skin open and then I broke through.
I cried, Ў°Break it up, oh, now I understand.
Break it up, and I want to go.
Break it up, oh please take me with you.
Break it up, I can feel it breaking,
I can feel it breaking, I can feel it breaking,
I can feel, I can feel, I can feel, I can feel.Ў±
So break it up, oh now I’m coming with you.
Break it up, now I’m gonna go.
Break it up, oh, feel me, I’m coming.
Break it up, break it up, break it up,
Break it up, break it up, break it up,
Oh, break it up, break it up, break it up Break it up, break it up, break it on up
Break it up, break it on up, up, up Break it, break it, break it, break it Break it on up, break it up,
Break it up, break it up, break it up …
Songtekstvertaling
De auto stopte op een open plek.,
Het lint van het leven, het kwam dichterbij.
Ik zag de jongen uit zijn huid breken.
Mijn hart draaide zich om en ik kroop naar binnen.
Hij huilde,°Break it up, oh ik begrijp het niet,
Stop ermee, ik kan het niet begrijpen.
Ophouden, Ik wil je voelen.
Hou op, praat niet zo tegen me.,
Ik luister niet.Ў±
De sneeuw begon te vallen.,
Ik hoorde de engel roepen.
We rolden op de grond, hij strekte zijn vleugels uit.
De jongen vloog weg en begon te zingen.
Ik begrijp het niet.
Stop ermee, ik kan het niet begrijpen.
Ophouden, Ik wil je voelen.
Uit elkaar, kijk me niet aan.Ў±
De lucht was razend, de jongen verdween,
Ik viel op mijn knie
De atmosfeer brak, de jongen verscheen weer.
Ik heb gehuild.Ў±
Ice, het scheen.
Ik voelde mijn hart smelten.
Ik trok mijn kleren uit, ik danste op mijn schoenen.
Ik scheurde mijn huid open en brak er doorheen.
Ik heb gehuild, en ik laat het even zien. nu begrijp ik het.
Uit elkaar, en ik wil gaan.
Neem me alsjeblieft mee.
Uit elkaar, Ik voel het breken.,
Ik voel het breken, Ik voel het breken,
Ik voel, ik voel, ik voel, ik voel.Ў±
Dus hou op, Nu ga ik met je mee.
Ophouden, nu ga ik.
Hou op, Ik kom eraan.
Uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar.,
Uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar.,
Uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar
Uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar,
Uit elkaar, uit elkaar, uit elkaar. …