Patti Smith — Babelogue - Rock 'N' Roll Nigger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babelogue - Rock 'N' Roll Nigger" van Patti Smith.
Songteksten
I haven’t fucked much with the past
But I’ve fucked plenty with the future
Over the skin of silk are scars
From the splinters of stations and walls I’ve caressed
A stage is like each bolt of wood, like a, like a log of Helen
Is my pleasure, I would measure the success of a night
By the way, by the way, by the amount of piss and seed
I could exude over the columns that nestled the P. A Some nights I’d surprise everybody by skipping off
With a skirt of green net sewed over with flat metallic circles
Which dazzled and flashed the lights were violet and white
I had an ornamental veil, but I couldn’t bear to use it When my hair was cropped, I craved covering
But now that my hair itself is a veil, and the scalp inside is a scalp
Of a crazy and sleepy comanche
Lies beneath this netting of the skin
I wake up, I am lying peacefully, I am lying peacefully
And my knees are open to the sun
I desire him which is absolutely ready to seize me In in in in heart I am a Moslem, in heart I am I am an American
In heart I am Moslem, in heart I’m an American artist
And I have no guilt
I seek pleasure, I seek the nerves under your skin
The narrow archway, the layers, the scroll of ancient lettuce
We worship the flaw, the belly, the belly
The mole on the belly of an exquisite whore
He spared the child and spoiled the rod
I have not sold myself to God
Baby was a black sheep, baby was a whore
Baby got big and baby gets bigger
Baby get something, baby get more
Baby, baby, baby was a rock 'n' roll nigger
A look around you, all around you
Riding on a copper wave
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?
Outside the society, they’re waitin' for me Outside the society, that’s where I wanna be Lenny!
Baby was a black sheep, baby was a whore
You know she got big, well, she’s gonna get bigger
Baby got her hand, got a finger on the trigger
Baby, baby, baby is a rock 'n' roll nigger
Outside the society, that’s where I wanna be Outside the society, they’re waitin' for me Outside outside outside …
Those who have suffered, understand suffering
And there by extend their hand
The storm that brings harm also makes fertile
Blessed is the grass and herb and the true thorn and light
I was lost in a valley of pleasure
I was lost in the infinite sea
I was lost, and measure for measure
Love spewed from the heart of me
I was lost and the cost
And the cost didn’t matter to me
I was lost and the cost
Was to be outside society
Jimi Hendrix was a nigger
Jesus Christ and Grandma, too
Jackson Pollock was a nigger
Nigger, nigger, nigger, nigger, nigger, nigger, nigger
Outside the society, they’re waitin' for me Outside the society, if you’re looking
That’s where you’ll find me Outside the society, they’re waitin' for me Outside the society
Outside the society
Outside the socïety …
Songtekstvertaling
Ik heb niet veel met het verleden geneukt.
Maar ik heb genoeg geneukt met de toekomst.
Over de huid van zijde zijn littekens
Van de splinters van stations en muren die ik streelde
Een podium is als elke bout, als een boomstam van Helen.
Is mijn genoegen, ik zou het succes van een nacht meten
Trouwens, door de hoeveelheid pis en zaad.
Ik zou kunnen uitblinken over de columns die de P. A een paar nachten nestelen. ik zou iedereen verrassen door weg te gaan.
Met een rok van groen net overgenaaid met platte metalen cirkels
Die verblindde en flitste de lichten waren violet en Wit
Ik had een siersluier, maar ik kon het niet verdragen om het te gebruiken toen mijn haar werd geknipt, ik verlangde naar bedekking
Maar nu mijn haar zelf een sluier is, en de hoofdhuid binnenin een hoofdhuid is
Van een gekke en slaperige comanche
Ligt onder dit net van de huid
Ik word wakker, Ik lig vredig, ik lig vredig
En mijn knieën staan open voor de zon
Ik verlang naar hem die absoluut klaar is om mij in hart en ziel te grijpen ik ben een Moslim, in hart en ziel Ik ben een Amerikaan
In het hart ben ik moslim, in het hart ben ik een Amerikaanse kunstenaar
En ik voel me niet schuldig.
Ik zoek plezier, ik zoek de zenuwen onder je huid
De smalle boog, de lagen, de rol van oude sla
We aanbidden de zwakte, de buik, de buik
De moedervlek op de buik van een exquise hoer.
Hij spaarde het kind en verwende de staaf
Ik heb mezelf niet aan God verkocht.
Baby was een zwart schaap, baby was een hoer
De Baby werd groot en de baby werd groter.
Baby krijg iets, baby krijg meer
Baby, baby, baby was een rock ' N ' roll Neger
Een blik om je heen, om je heen
Op een koperen Golf
Vind je de wereld om je heen leuk?
Ben je klaar om je te gedragen?
Buiten de maatschappij, wachten ze op me buiten de maatschappij, daar wil ik Lenny zijn!
Baby was een zwart schaap, baby was een hoer
Je weet dat ze groot werd, nou, ze zal groter worden.
Baby kreeg haar hand, kreeg een vinger op de trekker
Baby, baby, baby is a rock ' N ' roll nikker
Buiten de samenleving, wil ik daar buiten de samenleving zijn, ze wachten buiten buiten op me. …
Zij die hebben geleden, begrijpen lijden
En strek hun hand uit.
De storm die schade veroorzaakt maakt ook vruchtbaar
Gezegend is het gras en het kruid en de ware Doorn en licht
Ik was verloren in een vallei van plezier
Ik was verloren in de oneindige zee
Ik was verloren, en meet voor maat
Liefde spuwde uit het hart van mij
Ik was verloren en de kosten
En de kosten deden er niet toe voor mij
Ik was verloren en de kosten
Was om buiten de maatschappij te zijn
Jimi Hendrix was een neger.
Jezus Christus en oma ook.
Jackson Pollock was een neger.
Nikker, nikker, nikker, nikker, nikker
Buiten de maatschappij, wachten ze op me buiten de maatschappij, als je kijkt
Daar vind je me buiten de maatschappij. ze wachten buiten de maatschappij op me.
Buiten de maatschappij
Buiten de Society …