Patti Smith — 25th Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "25th Floor" van Patti Smith.
Songteksten
We explore the men’s room
We don’t give a shit
Ladies lost electricity
Take vows inside of it Desire to dance, too startled to try
Wrap my legs 'round you, starting to fly
Let’s explore
Up there, up there, up there on the twenty-fifth floor
Circle all around me Coming for the kill, kill, kill, oh, kill me baby
Like a Kamikaze heading for a spill
Oh, but it’s all split milk to me Desire to dance, too startled to try
Wrap my legs 'round you, starting to fly
Let’s soar
Up there, up there, up there on the twenty-fifth floor
We do not eat flower of creation
We do not eat, eat anything at all
Love is, love was, love is a manifestation
I’m waiting for a contact to call
Love’s war, love’s cruel
Love’s pretty, love’s pretty cruel tonight
I’m waiting here to refuel
I’m gonna make contact tonight
Love in my heart, the night to exploit
Twenty-five stories over Detroit
And there’s more
Up there, up there, up there
Stoned in space
Zeus, Christ
It has always been rock and so it is and so it shall be Within the context of neo rock
(I feel it swirling around me)
We must open up our eyes and seize and rend the veil of smoke
(I feel it feeling no pain)
Which man calls order
(I'm waiting above for you baby)
Pollution is a necessary result of the inability of man
(I know that I’ll see you up there)
To reform and transform waste
The transformation of waste
(I'm floating in a door backward)
(On boundaries over this world)
The transformation of waste
(I'm waiting above in the sky, dear)
The transformation of waste
(Upon a)
The transformation of waste is perhaps the oldest pre-occupation of man
Man being the chosen alloy, he must be reconnected via shit
At all cost inherent within us is the dream of the task of the alchemist
To create from the clay of man
And to re-create from excretion of man pure and then soft
And then solid gold
All must not be art, some art we must disintegrate
Positive
Songtekstvertaling
We verkennen het herentoilet.
Het kan ons geen reet schelen.
Dames verloren elektriciteit
Neem geloften in het verlangen om te dansen, te geschrokken om te proberen
Wikkel mijn benen om je heen, Ik begin te vliegen.
Laten we op verkenning gaan.
Daarboven, daarboven, op de 25e verdieping.
Om me heen komen voor de dood, doden, doden, Oh, Dood me baby
Als een Kamikaze op weg naar een lek
Oh, maar het is allemaal gespleten melk voor mij verlangen om te dansen, te geschrokken om te proberen
Wikkel mijn benen om je heen, Ik begin te vliegen.
Laten we opstijgen.
Daarboven, daarboven, op de 25e verdieping.
We eten Geen bloem van de schepping.
We eten helemaal niets.
Liefde is, liefde was, liefde is een manifestatie
Ik wacht op een contactpersoon.
Love 's war, love' s cruel
Liefde is mooi, liefde is vrij wreed vanavond
Ik wacht hier om bij te tanken.
Ik ga vanavond contact maken.
Liefde in mijn hart, de nacht om uit te buiten
25 verdiepingen boven Detroit
En er is meer
Daarboven, daarboven, daarboven.
Stoned in de ruimte
Zeus, Christus.
Het is altijd rots geweest en zo is het en zo zal het zijn binnen de context van neo rock
(Ik voel het om me heen draaien)
We moeten onze ogen openen en de sluier van rook grijpen en verscheuren.
(I feel it feeling no pain)
Welke man noemt orde
Ik wacht boven op je.)
Vervuiling is een noodzakelijk gevolg van het onvermogen van de mens
(Ik weet dat ik je daar zal zien)
Om afval te hervormen en te transformeren
De verwerking van afval
(Ik zweef in een deur achterwaarts)
(Over grenzen over deze wereld)
De verwerking van afval
(I ' m waiting above in the sky, dear)
De verwerking van afval
(Op een)
De verwerking van afval is misschien wel de oudste voorbezetting van de mens.
De man is de gekozen legering, hij moet opnieuw verbonden worden via stront.
Ten koste van alles wat inherent is aan ons is de droom van de taak van de alchemist
Om uit klei van den mensch te scheppen.
En om opnieuw te creëren uit de uitscheiding van de mens puur en dan zacht
En dan massief goud
Alles moet geen kunst zijn, sommige kunst moeten we desintegreren
Positief