Patti Smith Group — Chiklets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiklets" van Patti Smith Group.
Songteksten
Last night, last night I awoke up from a dream
Came face to face with my face facing the tombstone teeth
Of a man called Chiklets, he came down through the ages
With the desperate beauty of a middleweight boxer
He came beating the force field with the elegant grace
He was, he was trying to get a perfect grip
But there was no absolute grip
He was in a sailboat, in a glass bottom boat
And the bottom of a boat
He was coming down through the ages
Sea waxy molten, hot liquid spilling down to the spiny eye
Of the village the spinal eye, of the victim the spiny eye a tip
It was livin' in, he was a victim like a question mark
Hovering over him what do you want from him
What do you want from him
He’s goin' down on a dream too much unexplained
What do you think do you about
Think there was an actual
You think there was an actual connection at I just can’t imagine, I just can’t imagine
A connection going down there
I can’t imagine any connection
It’s like, like a boxing ring
All with gold ropes soft
Turned very soft desperate karat
Top spinning and coming down
Through the ages
41 B.C.
Give yourself for fade out
Songtekstvertaling
Gisteravond werd ik wakker van een droom.
Kwam oog in oog met mijn gezicht naar de grafsteen tanden
Van een man genaamd Chiklets, kwam hij door de eeuwen heen
Met de wanhopige schoonheid van een middengewicht bokser
Hij kwam het krachtveld verslaan met de elegante gratie
Hij probeerde de perfecte grip te krijgen.
Maar er was geen absolute grip.
Hij zat in een zeilboot, in een glazen boot.
En de bodem van een boot
Hij kwam door de eeuwen heen.
Zee wasachtige gesmolten, hete vloeistof die naar het stekelige oog stroomt
Van het dorp het ruggenmerg, van het slachtoffer het stekelige oog een tip
Hij was een slachtoffer als een vraagteken.
Wat wil je van hem?
Wat wil je van hem?
Hij gaat neer op een droom te veel onverklaarbaar
Waar denk je aan?
Ik denk dat er een echte
Denk je dat er een echte connectie was bij Ik kan het me niet voorstellen, Ik kan het me niet voorstellen
Er gaat een verbinding naar beneden.
Ik kan me geen verband voorstellen.
Het is als een boksring.
Allemaal met gouden touwen zacht
Werd zeer zacht wanhopige karaat
Top draaien en naar beneden komen
Door de eeuwen heen
41 voor Christus.
Geef jezelf voor fade out