Patti Scialfa — Young in the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young in the City" van Patti Scialfa.
Songteksten
I ferried my dreams across the water
underneath a faceless moon
I woke to find myself uncovered
in this dark and dusty room
take me… up the wooden stairs
where the windows are open wide
there we can watch the city skyline
tremble in the heat waves rolling by and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
So there I was
Ophelia climbing
through these tangled threads of light
I was caught
open and bleeding
but I was willing to stay the night
take me down… to where the buildings
stand empty at our feet
where the… dirty Hudson River
and the sweet blue oceans meet
and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
Don’t you sometimes wonder
why it all goes by so fast
I held you in my fingers
now I hold you in my past…
once I watched you… walk on water
now I watch you walk across the room
I always thought we’d have forever
now these forevers go by too soon
take me down… to the streets below
where the moon and traffic lights
guide us… while we go dreaming
thru another sleepless night
and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
Songtekstvertaling
Ik bracht mijn dromen over het water
onder een gezichtsloze maan
Ik werd wakker en ontdekte mezelf.
in deze donkere en stoffige kamer
Breng me ... de houten trap op.
waar de ramen wijd open zijn
daar kunnen we skyline kijken.
beef in de hittegolven voorbij en zie de wereld er niet mooi uit
als je jong bent in de stad
Dus daar was ik.
Ophelia klimt
door deze verwarde draden van licht
Ik werd betrapt.
openen en bloeden
maar ik was bereid om de nacht te blijven
Breng me naar de gebouwen.
sta leeg aan onze voeten
waar de ... vuile Hudson rivier
en de zoete blauwe oceanen ontmoeten
en ziet de wereld er niet mooi uit
als je jong bent in de stad
Vraag je je soms niet af
Waarom gaat het allemaal zo snel?
Ik hield je in mijn vingers
nu hou ik je vast in mijn verleden.…
eens zag ik je over water lopen.
nu zie ik je door de kamer lopen.
Ik dacht altijd dat we eeuwig zouden hebben.
nu gaan deze forevers te snel voorbij.
Breng me naar beneden ... naar de straten beneden
waar de maan en verkeerslichten
leid ons... terwijl we gaan dromen
na weer een slapeloze nacht
en ziet de wereld er niet mooi uit
als je jong bent in de stad