Patti Scialfa — Romeo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romeo" van Patti Scialfa.
Songteksten
Standing at your doorstep darlin'
what can I do you’re a part of me forever
like a troublesome tattoo
I lay awake at night
curse your name into the dark
while the memory of you rings
like a church bell through my heart
then a cold rain starts to fall
Oh Romeo
remember how we’d listen to the radio
when the girls sang
«baby baby you know it’s true
ain’t no one in this world for me but you»
Now I’m a believer darlin'
I believe in heaven above
and when I look in your eyes
I believe I still see love
well maybe I will never know
just why you walked away
did you think I wasn’t good enough
or were you just afraid
of the cold rain that’s fallen
all around us now
Oh Romeo…
Now I’m living here in Chelsea
In somebody else’s arms
got a ring around my finger
diamond snake around my arm
don’t know if he knows
about you darlin'
I don’t even care
sometimes he pretend to reach for me and I pretend I’m there
while that cold rain
has fallen all around us now
listen
Oh Romeo
remember how we’d listen to the radio
when the girls sang
«baby baby you know it’s true
ain’t no one in this world for me but you»
well there is no one
Songtekstvertaling
Ik sta voor je deur, schat.
wat kan ik doen? je bent voor altijd een deel van me.
als een lastige tatoeage.
Ik lag ' s nachts wakker.
vervloek je naam in het donker
terwijl de herinnering aan jullie rinkelt
als een kerkklok door mijn hart
dan begint het te regenen.
Oh Romeo
Weet je nog hoe we naar de radio luisterden?
toen de meisjes zongen
"baby baby baby You know it' s true
er is niemand in deze wereld voor mij behalve jij.»
Nu ben ik een gelovige, schat.
Ik geloof in de hemel boven
en als ik in je ogen kijk
Ik geloof dat ik nog steeds liefde zie
misschien zal ik het nooit weten.
waarom liep je weg?
dacht je dat ik niet goed genoeg was?
of was je gewoon bang?
van de koude regen die gevallen is
overal om ons heen nu
Oh Romeo…
Nu woon ik hier in Chelsea.
In de armen van iemand anders
ik heb een ring om mijn vinger.
diamantslang om mijn arm
ik weet niet of hij het Weet.
over jou, schat.
Het kan me niet schelen.
soms doet hij alsof hij naar me reikt en doe ik alsof ik er ben.
terwijl die koude regen
is nu overal om ons heen gevallen.
luisteren
Oh Romeo
Weet je nog hoe we naar de radio luisterden?
toen de meisjes zongen
"baby baby baby You know it' s true
er is niemand in deze wereld voor mij behalve jij.»
er is niemand.