Patti Scialfa — Play It As It Lays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play It As It Lays" van Patti Scialfa.
Songteksten
Sad song on the radio
Echoes down this empty road here tonight
With a lost melody and a lonely rhyme
Of windshield wipers slapping time---you know the one
Well it woke up something that was sleeping below my skin
I wanted to tell you so much, but where do I start? Where do I begin?
Do I start with how I lost my kindness and how I found it once again
And I’m gonna play it as it lays
Play it as it lays
Ooh, ooh
Every perfect picture has a mess or two
Sometimes it’s me, sometimes it’s you, but that’s all right
You surrender, you confess, you make a mess, you get undressed and call it a night
But I remember the first time that I lay down inside your arms
How I kissed your tired mouth, so full of grace, so empty of harm
How I knew the road ahead would ravel itself, cursed and charmed
And I would just play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Say a prayer for the brokenhearted
Get back up and get it started again
Say a prayer for the brokenhearted
Say a prayer for love
Years go by, you add them up Some days are holy, some days are rough, but that’s all right
It’s a used up line, you know it’s true
I never loved anyone the way that I love you
Yesterday I walked down the streets we walked when were young
Tried to pull a thread between who we once were and who we’ve become
And if we lost a little along the way, that’s all right, what’s done is done
And I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
All right
Play it as it lays
I’m gonna
Play it as it lays
All right
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Thanks to Jon for these lyrics)
Songtekstvertaling
Triest liedje op de radio
Echo ' s langs deze lege weg hier vanavond
Met een verloren melodie en een eenzaam rijmpje
Van ruitenwissers die slaan ...
Het maakte iets wakker dat onder mijn huid sliep.
Ik wilde je zoveel vertellen, maar waar moet ik beginnen? Waar moet ik beginnen?
Begin ik met hoe ik mijn vriendelijkheid verloor en hoe ik het weer vond
En ik ga het spelen zoals het ligt
Speel het zoals het ligt
Ooh, ooh
Elke perfecte foto heeft een puinhoop of twee
Soms ben ik het, soms ben jij het, maar dat geeft niet.
Je geeft je over, je bekent, je maakt een puinhoop, je kleedt je uit en stopt ermee.
Maar ik herinner me de eerste keer dat ik in je armen lag.
Hoe ik je vermoeide mond kuste, zo vol van genade, zo leeg van kwaad
Hoe wist ik dat de weg die voor ons ligt ... zichzelf zou bevuilen, vervloekt en betoverd.
En ik zou het spelen zoals het ligt
Speel het zoals het ligt
Speel het zoals het ligt
Speel het zoals het ligt
Bid voor de gebroken harten.
Sta op en begin opnieuw.
Bid voor de gebroken harten.
Bid voor de liefde.
Jaren gaan voorbij, je telt ze op sommige dagen zijn heilig, sommige dagen zijn ruw, maar dat is goed
Het is een gebruikte rij, je weet dat het waar is.
Ik heb nooit van iemand gehouden zoals ik van jou hou.
Gisteren liep ik door de straten we liepen toen we jong waren
Probeerde een draad te trekken tussen wie we ooit waren en wie we zijn geworden.
En als we onderweg een beetje verloren hebben, is dat goed, wat gebeurd is gebeurd is gebeurd.
En ik ga het gewoon spelen zoals het ligt
Oh, speel het zoals het ligt
Ik ga het gewoon spelen zoals het ligt.
Oh, speel het zoals het ligt
Oké.
Speel het zoals het ligt
Ik ga.
Speel het zoals het ligt
Oké.
(Ooh))
(Ooh))
(Ooh))
(Dank aan Jon voor deze teksten)