Patti Scialfa — Each Other's Medicine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Each Other's Medicine" van Patti Scialfa.
Songteksten
So all that loneliness for a moment is through
and now it’s going to take time
to find some faith for you
you’ve got a history of crash landings
coming down on nothing but a prayer
and finding no one there to break the fall
so you got all twisted up inside
got a new hairdo and a big disguise
till no one could recognize you at all
Well that’s all right… that’s o.k.
I’m going to love you… any which way
that’s o.k. … that’s all right
we’ll be each other’s medicine tonight
Well the path of resistance for a moment
now has cleared
and you want to open up but you’re
locked down shut with fear
because you know the lonely corner
where the blind man begs for change
you’ve carried that cup and cane before
and you never get what you think you deserve
so you settle for token kindness
and sympathetic words
anything to ease the pain
Well that’s all right… that’s o.k.
I’m going to have you any which way
that’s o.k. … that’s all right
we’ll be each other’s medicine tonight
Well all the stopped clocks are ticking
it’s time I do believe
when you’ve got nothing left to give
and you’re too paralysed to receive
when you’re unfamiliar to yourself
and a stranger to everybody else
when you’re too lost and too gone to see
Well that’s all right… that’s o.k.
I’ll recognize you any which way
that’s o.k. … that’s all right
we’ll be each other’s medicine tonight
Songtekstvertaling
Dus al die eenzaamheid voor een moment is voorbij
en nu gaat het tijd kosten.
om wat geloof voor je te vinden
je hebt een geschiedenis van crashlandingen.
neerkomend op niets dan een gebed
en niemand vinden om de val te breken
dus je bent helemaal in de war.
ik heb een nieuw kapsel en een grote vermomming.
tot niemand je kon herkennen.
Dat geeft niet.
Ik ga van je houden, hoe dan ook.
dat geeft niet.
we zijn elkaars medicijn vanavond.
Nou, het pad van weerstand voor een moment
nu is vrij
en je wilt je openstellen maar je bent
afgesloten met angst
want je kent de eenzame hoek
waar de blinde man smeekt om verandering
je hebt die beker en stok eerder gedragen.
en je krijgt nooit wat je denkt dat je verdient.
dus je neemt genoegen met symbolische vriendelijkheid.
en sympathieke woorden
alles om de pijn te verzachten
Dat geeft niet.
Ik heb je op welke manier dan ook.
dat geeft niet.
we zijn elkaars medicijn vanavond.
Alle stilstaande klokken tikken.
het is tijd dat ik geloof
als je niets meer te geven hebt
en je bent te verlamd om te ontvangen.
als je jezelf niet kent
en een vreemde voor iedereen
als je te verloren bent en te verdwenen om te zien
Dat geeft niet.
Ik herken je op welke manier dan ook.
dat geeft niet.
we zijn elkaars medicijn vanavond.