Patti LuPone — Berlin: Heat Wave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin: Heat Wave" van Patti LuPone.
Songteksten
Oh, we’re having a heatwave, a tropical heatwave
The temperature’s rising, it isn’t surprising
She certainly can can-can
She started a heatwave by letting her seat wave
In such a way that the customers say
That she certainly can can-can
Gee, gee, her anatomy makes the mercury rise to ninety-three
Having a heatwave, a tropical heatwave, the way that she moves
That thermometer proves that she certainly can
(What's your name honey? Pablo) Certainly can
(Chico, Miguelito, Pablo, Chico, Miguelito) oh, can-can
Pablo, it’s saying here in the weather report
It’s saying a fairly warm air is moving in from (where?) Jamaica
Moderately high air pressure will cover the north-east and (where else?)
The deep south, small danger of (what?) fruit frost
Hot and humid nights can be expected
Vincent ninety-five
Guadeloupe ninety-seven
Santo Domingo ninety-nine
Pardon me? one-oh-five?
We’re having a heatwave, a tropical heatwave
The temperature’s rising, it isn’t surprising
I certainly can can-can
I started this heatwave in such a way
That the customers say that I certainly can can-can
The man who need makes the mercury rise to ninety-three
We’re having a heatwave, a tropical, a tropical heatwave
The way that I move, that thermometer grooves
She certainly certainly certainly can
I certainly, certainly, certainly can can-can
Songtekstvertaling
We hebben een hittegolf, een tropische hittegolf.
De temperatuur stijgt, dat is niet verwonderlijk.
Dat kan ze zeker.
Ze begon een hittegolf door haar stoel te laten zwaaien.
Op zo ' n manier dat de klanten zeggen
Dat kan ze zeker.
Gee, gee, haar anatomie doet het kwik stijgen tot 93
Een hittegolf, een tropische hittegolf, de manier waarop ze beweegt
Die thermometer bewijst dat ze zeker
Hoe heet je, schat? Pablo) dat kan ik zeker.
(Chico, Miguelito, Pablo, Chico, Miguelito) oh, can-can
Pablo, Het staat hier in het weerbericht.
Het zegt dat er een vrij warme lucht komt van waar?) Jamaïca
Matig hoge luchtdruk zal het noordoosten bedekken en (waar anders?)
Het diepe zuiden, klein gevaar van (wat?) fruit frost
Warme en vochtige nachten kunnen worden verwacht
Vincent 95
Guadeloupe 97
Santo Domingo 99
Pardon? Eén-Oh-vijf?
We hebben een hittegolf, een tropische hittegolf.
De temperatuur stijgt, dat is niet verwonderlijk.
Dat kan ik zeker.
Ik ben deze hittegolf zo begonnen.
Dat de klanten zeggen dat ik zeker kan-kan
De man die het nodig heeft laat het kwik stijgen tot 93
We hebben een hittegolf, een tropische hittegolf.
De manier waarop ik beweeg, die thermometer groeven
Dat kan ze zeker.
Dat kan ik zeker.