Patti LaBelle — Stir It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stir It Up" van Patti LaBelle.
Songteksten
Stir it up Stir it up Stir it up Stir it up
I can’t sit here while I go nowhere
Chase my dreams through the polluted air
Walking on a wire, running out of time
There’s no room in this ol' heart of mine
Bill collectors waiting down the hall
Neighbors scream and crack the bedroom wall
Nerves jump off the pavement, passion hits the street
Angels cookin' in the city heat
World’s too crazy, I can’t take no more
I won’t stay here locked behind the door
Baby, stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, ooh, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I’m not gonna take it anymore, mmm, mmm
Hungry minds do stare you in the eyes
Spread it thick and lay the biggest lies
Don’t say what you feel, must play hard to get
All those time bombs tickin' in your head
So much pressure to keep holdin' on Pack my clothes up, baby, I’ll be gone
I’ve got to stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, ooh, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I’m not gonna take it anymore, mmm, mmm
Can’t find love because it’s trapped inside
Can’t find freedom flirting with line
Make some room in this ol' heart of mine
So much pressure to keep holdin' on Pack my clothes up, baby, I’ll be gone
Stir it up, I’ve got to break it up now
When I think about tomorrow, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I don’t wanna take it anymore
Stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I don’t wanna take it anymore
Stir it up Stir it up Stir it up Stir it up Stir it up Baby, there is so much pressure to keep me holdin' on Got to pack up my clothes and, baby, I’ll be gone
Stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I don’t wanna take it no more
Stir it up, got to break it up now
I’m gonna stir it up, gonna stir it up
I’m not gonna take it no more, no more, no more, no more, no more, no more
Mmm Stir it up, got to break it up now
Stir it up, got to break it up now
(Mmm…got to stir it up)
Stir it up, got to break it up now
(Stir it up, baby, I… I'm gettin' out of here)
Stir it up, got to shake it up now
(Stir it up, baby, I… I'm gettin' out of here)
Stir it up, got to break
it up now Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I don’t wanna take it no more
Stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, I can’t wait to Stir it, got to shake it up now
I’m gonna stir it up, gonna stir it up
I’m not gonna take it no more, no more, no more, no more, no more, no more,
no more
Mmm Stir it up, got to break it up now
Stir it up, got to break it up now
(Ooh…got to sir it up)
Stir it up, got to break it up now
(Stir it up, baby, I… I'm gettin' out of here)
Stir it up, got to shake it up now
(Stir it up, baby, I… I'm gettin' out of here)
Stir it up, got to break it up no
Songtekstvertaling
Roei het op roer het op roer het op roer het op roer het op
Ik kan hier niet zitten terwijl ik nergens heen ga.
Jaag mijn dromen door de vervuilde lucht
Lopen op een draad, tijd raakt op
Er is geen plaats in dit oude hart van mij.
Bill collectors wachten in de hal.
Buren schreeuwen en breken de slaapkamermuur
Zenuwen springen van de stoep, Passie raakt de straat
Angels cookin ' in the city heat
De wereld is te gek, Ik kan er niet meer tegen.
Ik blijf hier niet op slot achter de deur.
Baby, roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Als ik denk aan morgen, ooh, ik kan niet wachten om het te roeren, moet het nu schudden
Als ik moet smeken of lenen, ik ga niet meer, mmm, mmm
Hongerige geesten staren je in de ogen
Spreid het dik en leg de grootste leugens
Zeg niet wat je voelt, het moet moeilijk zijn om te krijgen
Al die tijdbommen die in je hoofd tikken
Zoveel druk om m' n kleren in te pakken, dan ben ik weg.
Ik moet er wat aan doen.
Als ik denk aan morgen, ooh, ik kan niet wachten om het te roeren, moet het nu schudden
Als ik moet smeken of lenen, ik ga niet meer, mmm, mmm
Kan de liefde niet vinden, omdat hij gevangen zit.
Kan Vrijheid niet vinden flirten met lijn
Maak wat ruimte in dit oude hart van mij.
Zoveel druk om m' n kleren in te pakken, dan ben ik weg.
Roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Als ik aan morgen denk, kan ik niet wachten om het te roeren.
Als ik moet smeken of lenen, wil ik het niet meer.
Roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Als ik aan morgen denk, kan ik niet wachten om het te roeren.
Als ik moet smeken of lenen, wil ik het niet meer.
Roei het op, roer het op, roer het op, roer het op, Baby, er is zoveel druk om me vast te houden om mijn kleren in te pakken en, baby, Ik zal weg zijn
Roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Als ik aan morgen denk, kan ik niet wachten om het te roeren.
Als ik moet smeken of lenen, wil ik het niet meer.
Roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Ik ga het opstoken, het opstoken.
Ik pik het niet meer, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer
Ik moet er nu mee ophouden.
Roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Ik moet het oprakelen.)
Roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Ik ga hier weg.)
Roer het op, moet het nu schudden.
Ik ga hier weg.)
Roer het op, moet breken
ik moet het nu schudden.
Als ik moet smeken of lenen, wil ik het niet meer.
Roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Als ik aan morgen denk, kan ik niet wachten om het te roeren.
Ik ga het opstoken, het opstoken.
Ik pik het niet meer, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer, niet meer,
niet meer.
Ik moet er nu mee ophouden.
Roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Ik moet het sireneren.)
Roer het op, Ik moet het nu stoppen.
Ik ga hier weg.)
Roer het op, moet het nu schudden.
Ik ga hier weg.)
Roer het op, Ik moet het uitmaken.