Patti LaBelle — Not Right But Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Right But Real" van Patti LaBelle.
Songteksten
I used to think that we were
Always gonna be in love
But I was so naive back then
I wasn’t wise enough
To know there ain’t nothing
In this life that’s guaranteed
You take your chances
When you let your heart lead
And heaven knows how much
I wanted to keep loving you
You let me down
When you said some things
That were untrue
So I’m giving you up Cause there ain’t enough
Love in this world
To change my mind
We’re out of time
The dream is over
I’ve got my reasons
For the way that I feel
Suffered in silence
When I had to conceal
My honest emotions
Truth must be revealed
Might not be right but I’ve just
Got to be real
We could go on forever
Never really letting go What’s the sense in that
When in our hearts we knew
This isn’t working
We’re on a dead end road
Don’t think my back can stand
The weight of the load
And while it’s hard for me To admit we made a mistake
I can’t pretend no more
It’s too much to take
Time for moving on Said all I have to say
Won’t live a lie
This is goodbye
The dream is over now
And as I walk away
Though I’m leaving
With tears and regrets
There are memories
Of you I will never forget
Shared I will never
Forget
But it’s time for me to Do what my heart
Tells me to
I have to be strong
But right or wrong
I’ll always love you
Songtekstvertaling
Ik dacht altijd dat we ...
Altijd verliefd
Maar ik was toen zo naïef.
Ik was niet wijs genoeg.
Om te weten dat er niets is
In dit leven is dat gegarandeerd
Waag het erop.
Als je je hart laat leiden
En de hemel weet hoeveel
Ik wilde van je blijven houden.
Je hebt me teleurgesteld.
Toen je wat dingen zei
Dat was niet waar.
Dus ik geef je op omdat er niet genoeg is.
Liefde in deze wereld
Om van gedachten te veranderen.
We hebben geen tijd meer.
De droom is voorbij.
Ik heb mijn redenen.
Voor de manier waarop ik me voel
Leed in stilte
Toen ik moest verbergen
Mijn eerlijke emoties
De waarheid moet onthuld worden.
Misschien niet, maar ik heb net ...
Het moet echt zijn.
We kunnen eeuwig doorgaan.
Nooit echt loslaten wat is de zin in dat
Toen in ons hart wisten we
Dit werkt niet.
We zijn op een doodlopende weg.
Denk niet dat mijn rug kan staan
Het gewicht van de lading
En hoewel het moeilijk voor mij is om toe te geven dat we een fout hebben gemaakt
Ik kan niet meer doen alsof.
Het is te veel om te nemen.
Tijd om verder te gaan zei alles wat ik te zeggen heb
Zal niet leven met een leugen
Dit is vaarwel.
De droom is nu voorbij.
En als ik wegloop
Al ga ik weg.
Met tranen en spijt
Er zijn herinneringen.
Van jou zal ik nooit vergeten
Gedeeld zal ik nooit
Vergeten
Maar het is tijd voor mij om te doen wat mijn hart
Zegt me dat te doen.
Ik moet sterk zijn.
Maar goed of fout
Ik zal altijd van je houden.