Patti Jo Roth-Edwards — Power and Pride: The Drones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Power and Pride: The Drones" van Patti Jo Roth-Edwards.
Songteksten
The line is drawn, the die is cast
This isn’t the first war, but it may be the last
Shouldn’t it take a vote to decide
To kill us all for power and pride.
The president drew a line in the sand
The drones crossed the sky and scorched the land
Their children cried in spite of the plan
They are just like us — now we must stand
A glowing white light could shoot across our sky
All we love could die
The torture and prison that are all denied
By madmen for power and pride
They say it’s for me, but I said «No!»
Boots on the ground and more and more drones
Blood and sand and broken bones
Broken hearts — sad lost souls.
A glowing white light from across the sky
To humble a leader sick with pride
Who seeks to concur when we want peace
We shout and march, demand it all cease
All we hold dear and all we call home
May be blown to hell by a single drone
That is not Ours but made by us
I kneel and pray and swear and cuss
This must stop today while it still can
Save us all from this insane plan,
The winds of peace can blow the sand
And erase the president’s line
Before the drones light up my sky
If we do survive…
Do you want to survive?
Do you want to survive with so little else alive?
Songtekstvertaling
De lijn is getrokken, de teerling is geworpen
Dit is niet de eerste oorlog, maar het kan de laatste zijn.
Moet er niet over gestemd worden om te beslissen?
Om ons allemaal te doden voor macht en trots.
De president trok een lijn in het zand
De drones staken de hemel over en verschroeiden het land.
Hun kinderen huilden ondanks het plan.
Ze zijn net als wij-nu moeten we staan
Een gloeiend wit licht kan door onze lucht schieten.
Alles waar we van houden kan sterven.
De martelingen en de gevangenis die allemaal worden geweigerd
Door gekken voor macht en trots
Ze zeggen dat het voor mij is, maar ik zei "Nee!»
Laarzen op de grond en meer en meer drones
Bloed en zand en gebroken botten
Gebroken harten, zielige verloren zielen.
Een gloeiend wit licht vanuit de lucht
Om een zieke leider te vernederen met trots
Wie wil er meedoen als we vrede willen?
We schreeuwen en marcheren, eisen dat alles ophoudt.
Alles wat we lief hebben en alles wat we thuis noemen
Kan opgeblazen worden door een enkele drone.
Dat is niet van ons, maar van ons.
Ik kniel en bid en zweer en vloek
Dit moet vandaag stoppen nu het nog kan
Red ons allemaal van dit krankzinnige plan.,
De wind van vrede kan het zand blazen
En wis de lijn van de president
Voordat de drones mijn hemel oplichten
Als we overleven…
Wil je overleven?
Wil je overleven met zo weinig levend?