Patti Drew — Hard To Handle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard To Handle" van Patti Drew.
Songteksten
Baby, here I am
I’m a girl on the scene
I can give you what you want
But you got to come home with me
I’ve got some good old loving
And I got some more in store
When I get through throwing it on you
You got to come back for more
Girls and things will come by the dozen
That ain’t nothing but drugstore loving
Pretty little thing
Let me light your candle
Cause, baby, I’m sure hard to handle now
Yes, I am
Actions speak louder than words
And I’m a girl with a great experience
I know you got another girl
But I can love you better than she can
Take my hand, don’t be afraid
I want to prove every word I say
I’m advertising love for free
So won’t you place your ad with me
Girls and things will come by the dozen
That ain’t nothing but ten cent loving
Groovy little thing
Let me light your candle
Cause, baby, I’m sure hard to handle now
Yes, I am
Baby, here I am
I’m a girl on the scene
I can give you what you want
But you got to come home with me
I’ve got some good old loving
And I got some more in store
When I get through throwing it on you
You got to come back for more
Girls and things will come by the dozen
But that ain’t nothing
But ten cent loving
Pretty little thing
Let me light your candle
Cause, baby, I’m sure hard to handle now
Yes, I am
Hey, give it to me
I got to have it
Good old loving
Hey, said give it to me
I got to have it
Good old loving
Hey, said here I am
Hey, I got to have it…
Songtekstvertaling
Schatje, hier ben ik.
Ik ben een meisje ter plaatse.
Ik kan je geven wat je wilt.
Maar je moet met me mee naar huis.
Ik heb wat goede oude liefde
En ik heb nog meer in petto.
Als ik klaar ben met het op je gooien
Je moet terugkomen voor meer.
Meisjes en dingen zullen komen door de dozijn
Dat is niets anders dan drogisterij liefde
Mooi klein ding
Laat me je kaars aansteken.
Want, schatje, ik weet zeker dat ik het nu moeilijk aan kan.
Ja, dat ben ik.
Daden spreken luider dan woorden.
En ik ben een meisje met een geweldige ervaring
Ik weet dat je een ander meisje hebt.
Maar ik kan beter van je houden dan zij.
Pak mijn hand, wees niet bang.
Ik wil elk woord dat ik zeg bewijzen.
Ik adverteer gratis liefde.
Dus wil je je advertentie niet bij mij plaatsen
Meisjes en dingen zullen komen door de dozijn
Dat is niet meer dan tien cent liefde.
Groovy little thing
Laat me je kaars aansteken.
Want, schatje, ik weet zeker dat ik het nu moeilijk aan kan.
Ja, dat ben ik.
Schatje, hier ben ik.
Ik ben een meisje ter plaatse.
Ik kan je geven wat je wilt.
Maar je moet met me mee naar huis.
Ik heb wat goede oude liefde
En ik heb nog meer in petto.
Als ik klaar ben met het op je gooien
Je moet terugkomen voor meer.
Meisjes en dingen zullen komen door de dozijn
Maar dat is niets.
Maar tien cent liefde
Mooi klein ding
Laat me je kaars aansteken.
Want, schatje, ik weet zeker dat ik het nu moeilijk aan kan.
Ja, dat ben ik.
Geef hier.
Ik moet het hebben.
Goede oude liefde
Hey, said geef het aan mij
Ik moet het hebben.
Goede oude liefde
Hey, said here I am
Ik moet het hebben.…