Patterson Hood — Pollyanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pollyanna" van Patterson Hood.
Songteksten
I drank some coffee while I waited at the station
She’s brought back souvenirs from every vacation
Said «Don't look now, Doll, your neurosis' are showing»
I tried to compliment her nose but she could tell that mine was growing
Pollyanna does not live here
Thought about the way things change and how she used to be
Guess I wanted that girl again, guess it wasn’t meant to be
She had a warmth about her that could not melt an ice cube
If I could go back in time I’d bring you back a Quaalude
Pollyanna does not live here
Pollyanna has moved far far away
The bed got sticky, the floor got sticky
The kitchen table went crashing down
I was sticky and she was sticky
Too bad she could not stick around
Everything sticks to her like glue
But I’m just something she’s got stuck to the bottom of her shoe
And when she’s through with me I guess I’ll follow through
And wait for something new to stick to
Pollyanna does not live here
Pollyanna has moved far far away
Songtekstvertaling
Ik dronk koffie terwijl ik op het station wachtte.
Ze heeft souvenirs meegenomen van elke vakantie.
Hij zei: "niet kijken, popje, je neurose toont»
Ik probeerde haar neus te complimenteren, maar ze kon zien dat de mijne groeide.
Pollyanna woont hier niet.
Ik dacht aan de manier waarop dingen veranderen en hoe ze vroeger was.
Ik denk dat ik dat meisje weer wilde, denk dat het niet voorbestemd was.
Ze had een warmte over haar die geen ijsblokje kon smelten.
Als ik terug in de tijd kon gaan, zou ik je een Quaalude brengen.
Pollyanna woont hier niet.
Pollyanna is ver weg verhuisd.
Het bed werd plakkerig, de vloer werd plakkerig.
De keukentafel stortte in.
Ik was plakkerig en zij plakte.
Jammer dat ze niet kon blijven.
Alles kleeft aan haar als lijm.
Maar ik ben gewoon iets wat ze aan de onderkant van haar schoen heeft geplakt.
En als ze klaar is met mij, dan denk ik dat ik door zal gaan
En wachten op iets nieuws om zich aan te houden
Pollyanna woont hier niet.
Pollyanna is ver weg verhuisd.